"nos aproximar" - Traduction Portugais en Arabe

• نقترب
• نكون قريبين
• نكون قربين

Mas as nossas leis diziam que não podíamos deles nos aproximar.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم

O sinal não chega longe. Temos de nos aproximar.
الإشارة لن تنتقل بعيداً علينا ان نقترب قليلاً

Temos que nos aproximar. Anda. Olha para aquela matrícula.
يجب أن نقترب منهم تفقدِ لوحة السيارة تلك

Temos de nos aproximar o suficiente para apanhar o sinal, recuperar o nanochip antes que o Pierre e os seus homens o façam.
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

Deveríamos nos aproximar à acção.
يجب أن نكون قربين من موقع العملية0

Ele deveria ter alguma outra coisa em mente, um plano que pôs em acção para nos aproximar.
لا بد أنه كان لديه شيئاً آخر في عقله .. خطة ما كان يجعلها تتحرك كي يجعلنا نقترب من بعضنا

Preferimos não nos aproximar destes animais, é melhor que venham até nós.
فضّلنا أن لا نقترب من هذه الحيوانات هو أفضل أن يأتون إلينا

Temos de nos aproximar. Estenda a bateria de estibordo.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Sim, mas temos de nos aproximar dela sem sermos detectados.
لكن ما زال واجباً أن نقترب منهم بدون أن نكشف

Tentamos não nos aproximar das pessoas que vivem ao nosso lado.
نحاول ألا نقترب كثيراً إلى الناس الذين يعيشون بالجوار

Significa que temos que nos aproximar.
لاستطلع لكم يعني ذلك اننا يجب ان نقترب وهذا لم يكون يسيرا

Anda lá, Bill! Temos que nos aproximar o suficiente para os ouvirmos sem que nos vejam.
علينا أن نقترب بما يكفي لسماعهم بلا أن يرونا.

- Teríamos de nos aproximar dele. - Podíamos tentar orbitar.
. يجب أن نقترب - . يمكننا أن نحاول أن ننتقل -

Precisamos de nos aproximar do submarino. Preparado?
لابد أن نقترب من الغواصة، هل أنت مستعد؟

Quando os encontrar-mos, temos de nos aproximar deles, está bem?
, عندما نجدهم علينا أن نقترب منهم

Estamos a nos aproximar.
نحن نقترب من الجزيره المرجانيه

Temos que nos aproximar mais para um tiro.
يجب أن نقترب أكثر كي نستطيع صعقه

Temos de nos aproximar do navio de Simbad.
يجب أن نكون قريبين "من سفينة "سندباد

Então, se Rowe for nosso cara, precisamos nos aproximar.
لذا، إذا تظن أن (رو) هو رجلنا، نحتاج أن نكون قريبين.

Deveríamos nos aproximar à ação.
يجب أن نكون قربين من موقع العملية0