"nos aproximarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نقترب

Gina, antes de nos aproximarmos mais, precisas de saber uma coisa acerca de mim.
قبل أن نقترب أكثر هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Quando estivermos perto, usamos os túneis da cidade para nos aproximarmos dos acessos ao bunker.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

E assim que nos aproximarmos muito não irei conseguir aproximar-me de ti.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

Não temos escolha. Vamos ter que lançar o vaivém antes de nos aproximarmos o suficiente.
فليس لدينا خيار يجب علينا ان نطلق المكوك قبل ان نقترب اكثر.

Aquelas máquinas voadoras vão apanhar-nos antes sequer de nos aproximarmos.
هذه الآلات الطائرة سوف تقوم بإصطيادنا قبل أن نقترب من المكان

Pois, dançar para nos aproximarmos dele.
أجل الرقص يجعلنا نقترب منه إنها فكره عظيمه

Se nos aproximarmos, ele vê-nos.
إذا اقتربنا من البرج, فسوف يرانا و نحن نقترب.

Dispare, apenas, se dispararem contra nós quando nos aproximarmos.
النار فقط في حال أننا أطلق عليه ونحن نقترب.

Aquelas minas vão começar a explodir debaixo da nossa proa se nos aproximarmos mais.
هذه الألغام ستنفجر أمام مقدمة سفينتنا إن لم نقترب لكِ

Antes de nos aproximarmos do planeta, precisamos saber
قبل أن نقترب من هذا الكوكب لابد ان نعرف

Se conseguirmos infiltrar-nos no acampamento de Kelabra e nos aproximarmos do Demmin Nass...
"اذا ما استطعنا اختراق المعسكر الي "كالبرا . ."و نقترب من "ديمن ناس

Sempre que nos aproximarmos dele ele irá desparcerer para outro lugar.
كل مرة نقترب منه سينتقل إلى مكان آخر

Quando nos aproximarmos do hangar, precisaremos dos helicópteros...
الآن اسمعي عندما نقترب من الحظيرة --أنا وفيرجل نحتاج لطائرة في

- Avise quando nos aproximarmos da 105.
ـ أخبريني عندما نقترب من شارع

Quando nos aproximarmos da lua, podes usar a sua gravidade?
(الفراغ) حسنا، حسنا، عندما نقترب من سطح القمر

Se nos aproximarmos, vou-me embora.
حينما نقترب منه، سأبتعد

- Não há como nos aproximarmos do ouro.
مُحال أن نقترب من الذهب