"nos arquivos da" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجلات
• في أرشيف

Isto é algo do qual nunca encontramos nenhum registro nos arquivos da Westinghouse.
هذا شئ لم نجد ابدا دليلا في سجلات ويستنجهاوس

Ele encontrou isto nos arquivos da Frota.
وجد هذه في سجلات الاسطول.

Sim, procurei nos arquivos da escola.
أجل, بحثت في سجلات المدرسة

Bem, sabes aquele fantasma que te estava a dizer aquele nos arquivos da camâra.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

A única cópia está guardada na forma clássica, nos arquivos da cidade.
النسخة الوحيدة مخزّنة على النسق القديم في أرشيف المدينة.

Podemos comparar a nossa foto instantânea do saco com todas as imagens nos arquivos da TSA.
يمكننا أن نشغل لقطة معدات التخييم الخاص بنا مقابل جميع الصور في أرشيف أدارة أمن النقل

Uma das minhas fontes encontrou o seu nome nos arquivos da Polícia e receio que a acusação possa ter feito o mesmo.
‫أحد مصادري وجد اسمك ‫في أرشيف سجلات الشرطة ‫وأخشى أن النيابة العامة ‫تمكنت من الحصول عليه

Andei a procurar nos arquivos da polícia alguma coisa relacionada ao Goldman.
من العصر البرونزي بحثت في أرشيف الشرطة أبحث عن أي شيء له علاقة بـ(غولدمان)