"nos assustar" - Traduction Portugais en Arabe

• إخافتنا
• لإخافتنا
• يخيفنا
• افزاعنا
• لتخويفنا
• لتخيفنا

Eles só estão tentando nos assustar. Eles não vão realmente matá-lo, não é?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Vocês os rangers gostam de nos assustar, não gostam?
أجل أنتم أيها الأولاد الغاضبون تحبون إخافتنا نحنُ الناس السالمين، ألستم كذلك؟

Depois, fingiste ser um agente da Segurança Interna para nos assustar.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

Provavelmente é só uma cassete que ligaram para nos assustar.
من المحتمل أنه شريط قد وضعوه لإخافتنا

Sabes como gosta de nos assustar. Dá-lhe uma lição.
تعرفين أنه يحب يخيفنا لقنيه درساً

Apenas barulho e luz para nos assustar.
انها خدعة ويهدف فقط الي افزاعنا

Talvez ela tenha feito isto para nos assustar.
ربما فعلت ذلك فقط لتخويفنا.

Palavras para nos assustar e para mudar aquilo que sempre funcionou.
كلمات صممت لتخيفنا من التغيير الذى عملنا عليه لسنوات

Eu acho que ele está a tentar nos assustar para carregarmos no botão.
أظن بأنه يحاول إخافتنا لنقوم بالضغط علي الزر

Vocês estão a tentar nos assustar outra vez?
هل تحاولون إخافتنا مرة أخرى يارفاق؟

- Vocês raparigas... estam a tentar nos assustar, ou isto... isto...
...هل كنتنْ تحاولنْ إخافتنا أم هذا ...

Eles estão a tentar nos assustar.
إنهم يحاولون إخافتنا

- Não estás tentando nos assustar, Manxman?
-إنك لا تحاول إخافتنا يا (مانكسمان)؟

Sim, mas isso pode ser mentira, não? Para nos assustar.
أجل ، لكن قد تكون هذه ترهات لإخافتنا

Os nossos amigos acham que há um mestre das trevas no castelo, alguém do leste para nos assustar, o Papão debaixo da cama.
، شخصاً من الشرق لإخافتنا بعباً تحت السرير ! بالله عليكم !

Tu já conseguis-te nos assustar lá fora!
لقد خططتِ لإخافتنا جميعاً

Um homem mau usou o seu nome para nos assustar.
رجل سيئ أخذ اسمه حتى يخيفنا.

Ele quis nos assustar com isto.
لقد أراد أن يخيفنا بهذا

Não somos estúpidos, Joy. O que é que vai saltar daí para nos assustar?
جوي ) , نحن لسنا أحمقان , ما الذي سيخرج من هناك و يخيفنا ؟

Deve ser os americanos tentando nos assustar!
الامريكيين يحاولون افزاعنا

Quero dizer, todos nós crescemos com isso, mas foi apenas uma história para nos assustar.
اعنى كلنا كبرنا مع ذلك. و لكنها كانت فقط قصة لتخيفنا .