"nos atacou" - Traduction Portugais en Arabe

• هاجمنا
• هاجمتنا
• يهاجمنا
• هاجمَنا

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

O que nos atacou, aquele que está morto na cave.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

Quando o mestiço nos atacou... a sua intenção era fazer-nos voltar.
حينما هاجمنا المُخلّط، كانت لديه النيّة، أن نتراجع.

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Os satélites apanharam um sinal de comunicação codificado do grupo que nos atacou.
التقطت الأقمار الصناعية رسالة مشفرة من المجموعة التي هاجمتنا.

Não, vamos só dizer que o cão nos atacou.
أتظنين ذلك؟ لا سنخبره بأنّ معتوهاً في الغابة جعل كلبه يهاجمنا

- Vou dizer que ele nos atacou. - Foi legítima defesa.
يمكن أن أذكر أنه هاجمنا كان دفاعاَ عن النفس

Esta nobre e valente mulher foi a última que vi a lutar contra um cobarde homem encarapuçado que nos atacou.
كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا قاتلته كي تدافع عن حياتنا بالرغم من أننا غرباء تماماً بالنسبة لها

Estava na escola com a Lana, quando alguém nos atacou. Levaram-na!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

Então, aquela coisa que nos atacou, o corpo astral do Duncan ou o que quer que lhe chames, deve ter sido uma forma de manifestação eléctrica.
إذن. الشيء الذي هاجمنا هو نجوم دونكن الجسدية أو أيا ما تسميه

A coisa que nos atacou no acampamento era maior... do que aquelas que estamos a seguir agora.
هذا الشىء الذى هاجمنا فى المعسكر أكبر من هذا الذى نطارده هنا

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

O tipo que nos atacou esta noite pode muito bem atirar facas.
الرجل الذي هاجمنا الليلة لديه المهارة على قذف السكاكين.

Mas era um cobarde que nos atacou.
لكن دعونا لا نتظاهر بأنّه لم يكُن محض جبان هاجمنا.

Especialmente porque, como é óbvio, não lhes posso dizer porque é que ele nos atacou.
وخصوصاْ، بسبب آني لا أستطيع أن أقول لماذا هاجمنا.

A coisa que nos atacou e arrancou os olhos do Reitor parece poder ser de Fillory.
الشيء الذي هاجمنا الذي اقتلع عيون العميد للخارج يبدو أنه مثل .. ربما انه من فلوري

Ela está só e de certeza que é a que nos atacou ontem.
إنها بمفردها ، إنها هي من هاجمتنا أمس بالتأكيد

Não fomos nós que começámos, amigo. A sua gente é que nos atacou.
لم نبدأ هذا الأمر يا صاحبي، جماعتك هي من هاجمتنا

Enquanto estavas no hospital, a mulher que nos atacou voltou com o parceiro dela.
عندما كنت في المستشفى، الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها.

Nessa altura, não sabíamos a diferença, mas foi um bando de Pawnee que nos atacou,
لم نكن نعي الفرق وقتها "ولكنها كانت مجومة من قبيلة "البوني التي هاجمتنا

Não sei o que é que isso tem a ver com quem nos atacou.
لا أعلم ما علاقة ذلك بشخص يهاجمنا.

Aquela equipa que nos atacou antes roubou algo muito importante para mim.
ذلك الفريقِ الذي هاجمَنا في وقت سابق شيء شالِ مهمِ جداً منّي.