"nos bares" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحانات
• في حانة
• في النوادي
• للحانات
• من الحانات

Estás acostumado a meninas que caem em cima de ti nos bares, apesar de, quatro, tu nunca tiveste um relacionamento significativo.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

Os americanos também cantam nos bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

Não nos bares, fazendo-se de machão, em frente às meninas.
وليس في الحانات ,تحاول أن تمثل دور الرجل القوي أمام الفتيات

Mas as pessoas que estavam nos bares eram inocentes. Quero dizer, elas não eram resposáveis pela morte do seu pai.
ولكن كان أؤلئك مجرّد أناس عشوائيين في حانة أعني ، لم تكن هناك حتى أيّ تدخّل بإنتحار والدك

O comissário me avisou que um jovem convencido... bom de papo e muito parecido com você... tem ganhado dinheiro jogando bilhar nos bares locais.
لقد تلقيت مكالمة من الشرطة أن شاباً يشبه نفس مواصفاتك يلعب البلياردو في الحانات

Não se pode fumar nos bares.
يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟

Se posso dar uma sugestão, por toda esta magnífica nação, a nossa Quinta é noite das mulheres nos bares.
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه ليلة الخميس هي ليلة النساء

Tu sabes, o tipo de pessoa que passa a vida nos bares.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات

Quando tinha a vossa idade, só me importava em afastar-me da minha família, ouvir música, tomar todas nos bares...
عندما كنتُ بمثل عمرك، كل ما يهمني كان... يتعلق بالابتعاد عن عائلتي، والاستماع للموسيقى والشرب في الحانات.

nos bares, às vezes, as pessoas falam coisas, mas, às vezes, é o uísque a falar.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

Não podemos engatar umas nos bares da zona?
اتعنين اننا لا نستطيع فعلها في الحانات المحليه؟

Ela chegou a dizer-me que, às vezes, quando saía, metia-se em brigas nos bares com outras miúdas quando ficava bêbeda.
أخبرتني في الواقع أنها عندما تخرج أحياناً، كانت تتعارك في الحانات مع فتيات أخريات عندما تثمل.

Então... para além de beber sozinho nos bares... o que faz na sua vida?
إذن... بخلاف احتسائكَ الشراب وحيداً في الحانات... ما عملكَ؟

Aparece nos bares que eles frequentam.
يظهر في الحانات التي يذهبون إليها

Já que se vai com frequência a bares para tentar levar alguém para a cama, era apenas uma questão de tempo, até porem camas nos bares.
لأن الناس غالبا ما تذهب إلى الحانات لمحاولة الحصول على شخص الى السرير... كان فقط مسألة وقت حتى قطع شخص ما وسيط... ووضع الأسرة في الحانات.

Tu embebedas-te nos bares.
أنت تتصرف بغرابة في الحانات

As lutas nos bares são uma forma de desanuviar, são óptimas para mostrar as capacidades de líder e são um exercício de formação de equipa.
القتالات الجارية في حانة ليست طريقة لتخفيف التوتر إنما هي طريقة عظيمة لتظهر مهاراتك القيادية وهي تمرين للعمل على شكل فريق

Eu não sou do tipo de me meter com miúdas nos bares.
صور. - أنا لست من نوع الشباب الذين يحاولون التقرّب من فتاة في حانة.

Diverte-te nos bares hoje à noite, assistente da assistente.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Este cabrão era uma fachada nos bares e bordéis, é suspeito de matar 2 dos seus competidores.
هذا الأحمق كان واجهةً للحانات وبيوت الدعارة, يشتبه في قتله ـ 2 من منافسيه.

Ele ajudava a vítima com mulheres nos bares.
تبين انه كان يساعد الضحية فعلا التقاط النساء المتزوجات الغنيات من الحانات