"nos bolsos" - Traduction Portugais en Arabe

• في جيوبك
• في جيبه
• في جيوبهم
• في جيوبه
• في جيبي
• في الجيوب
• بجيبك
• في جيوبي
• فى جيوبك
• في جيب
• في جيوب
• في جيوبِك
• في جيوبِه
• إلى جيوب
• فى الجيوب

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Tem algo nos bolsos que eu deva saber?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

Não se pode enfiar as mãos miseráveis nos bolsos miseráveis, na rua miserável?
الا يمكنه وضع يده الحقيرة في جيبه الحقير بشارع حقير؟

Quando os encontrámos, ainda tinham 20 garrafas escondidas nos bolsos.
عندما وجدناهم، كان لازال لديهم عشرون قنينة في جيوبهم.

Vai tentar parecer casual. Procurem bonés de basebol, mãos nos bolsos...
و هو سيحاول أن يظهر بشكل عادى تماما ابحث عن مرتدى قبعات البيسبول ، و يديه في جيوبه

Quando Christian foi espancado por ser "gay", meti as mãos nos bolsos e desandei de cabeça baixa como se não tivesse reparado.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

Havia carne estranha nos bolsos.
أحدهم حشا بعضاً من اللحم الغريب في الجيوب

Relógios, carteiras, telemóveis, caixas, facas, armas, aparelhos nucleares, tudo o que tiverem nos bolsos, por favor coloquem-nos no interior do envelope.
ساعات, شنط, جوالات, محافظ سكاكين, مسدسات, أسلحة نووية. من فضلك, ضع ما بقي في جيوبك في الظرف.

Ficas parado com as mãos nos bolsos, em vez de os repreenderes devidamente.
لا تقف هناك ويداك في جيوبك يجب أنْ تلوّح بها بشكل صحيح لتثبت هيبة القيادة

Mostra-me o que tens nos bolsos.
يريد مني ان اتفقد جيوبك, لما لا تريني ما تملكينه في جيوبك

Você chegou aqui com cerveja nos bolsos.
اتيت للمشفى و معك جعة في جيوبك

Tinha várias promissórias nos bolsos e credores em toda a cidade.
حزمة من الايصالات النقدية في جيبه علامات من كل انحاء المدينة

Andava sempre com moedas nos bolsos. Tilintava quando ele andava.
كان يحمل معه الكثير من العملات المعدنية في جيبه وكانت تصدر صوتا كلما يمشى

Mas andam aqui na selva sem sapatos, sem nada nos bolsos, nem etiquetas nas roupas.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Não podia simplesmente procurar a chave nos bolsos dele.
لم يمكن أن أفتش بالضبط في جيوبه عن المفاتيح

Um bocado. Estou a pensar pôr pedras nos bolsos e afogar-me na piscina.
جزئياً في ذاك, و جزئياً حيال وضع الأحجار في جيبي

E vagueou, mãos nos bolsos Em noites chuvosas
يهيم على وجهه واليدين في الجيوب في الليالي الممطرة

Até essa altura, mete as mãos nos bolsos.
غير كذا خل يدينك بجيبك

Enfermeira: Nada nos bolsos ok?
مايك بوب : لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة : حسناً

Ponha as mãos nos bolsos. Mantenha-as lá.
ضع يدك فى جيوبك وأبقهم بالداخل

Não ponha as mãos nos bolsos enquanto não sair da loja.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Porém, sejamos honestas: nada consegue caber nos bolsos das calças das senhoras, se é que conseguem encontrar um par de calças com bolsos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Depois, usando-as por dentro das calças espalhamo-la pelo composto onde se puxam estas cordas nos bolsos.
ثم , ترتديهم داخل سروالك تتجول فى ساحة السجن حيث تسحب هذه الخيوط في جيوبِك

Não é surpresa, considerando o equipamento que o Will tinha nos bolsos.
ذلك لَيسَ مفاجئَ عندما تَعتبرُ كَمْ الأجهزة سَ كَانَ عِنْدَهُ في جيوبِه.

Podem pôr os marcadores de volta nos bolsos dos bancos.
تستطيعون أن تعيدوا الأجهزة إلى جيوب الكراسي، شكراً

Trazes uma garrafa de champanhe, e metes os copos nos bolsos de trás do casaco.
وتحضر زجاجة شامبانيا وتضع الكؤس فى الجيوب الخلفية للجاكيت