"nos céus" - Traduction Portugais en Arabe

• في السماء
• في السموات
• في السماوات
• في سماء
• بالسماء
• فى السماوات

Eles são muito graciosos. Charles Darwin disse que mudou de ideias porque os observou a voar sem esforço, sem energia, nos céus.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

Só então, talvez 50 milhões de anos depois de as primeiras penas em fios terem evoluído, é que as penas ergueram os dinossauros nos céus.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

Querido Senhor nos céus... abençoa-nos enquanto deixamos este mundo Cristão... e dá-nos a coragem quando levarmos a tua palavra de amor e de tolerância aos selvagens ignorantes e ateus que esperam por nós.
الهنا العزيز في السماء بارك خطانا ونحن نترك هذا العالم المسحي امنحنا الشجاعة كي ننشر انجيل المحبة والتسامح

Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso nome...
" ، أبـانا مَن في السموات " - - ليتقدّس اسمك

Uma boa acção evoca a alegria de Deus nos céus.
فعل واحد جيد يستدعي بهجة الرب في السماوات

É visível nos céus do Hemisfério Sul.
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Os seus filhos penduraram-na nos céus, criando Xibalba.
أخذها أولاده و علقوها بالسماء فصنعت الشيبالبا

Para alguns nativos Americanos, as Luzes do Norte são crianças ainda não nascidas brincando nos céus.
بالنسبة لبعض الأمريكيين الأصليين , الاضواءالشمالية هي أطفال لم يولدو بعد يلعبون في السماء

Na noite do meu nascimento, um cometa surgiu nos céus e os sinos repicaram.
في ليلة ميلادي ظهر مذنب في السماء ورنت الأجراس

nos céus do Pacífico Norte, um enorme redemoinho começa a formar-se.
في السماء فوق شمال المحيط الهاديء، تتكوّن عاصفة كبيرة

Talvez quando começou a idolatrar o grande e destrutivo Deus Único nos céus.
انا لا اعرف ربما عندما بدأت عبادة الاله المدمر في السماء

Números de cauda, pontos de navegação, códigos de autorização... tudo o que é preciso para criar o caos nos céus durante um mês.
ارقام الذيل ونقاط الاصول ورموز الترخيص كل ما تحتاجه لخلق الفوضى في السماء لمدة شهر

Estes magníficos arcos-íris são uma constante nos céus sobre as cataratas Vitória.
هذه الاقواس قزح الجميلة هي ميزة دائمة في السماء فوق شلالات فيكتوريا

Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome.
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

"Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu Nome"!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

"Pai nosso que estás nos céus..."
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Todas as estrelas nos céus. Eles são tantos...
جميع النجوم في السماوات هناك الكثير منهم

Há mais manchas nos céus e na terra do que você sonha na sua filosofia.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Mal derrotámos a Alemanha e uma nova ameaça começou a aparecer nos céus da América.
لم نكن هزمنا ألمانيا حتى ظهر تهديد جديد بدأت تظهر في سماء أمريكا

Com isso, nuvens escuras começaram a formar-se nos céus de Basra.
وبذلك، بدأت الغيوم السوداء بالتشكيل ... "في سماء "البصرة

"Sonho que as flores desabrochem nas ruas de Cabul novamente, que a música tocará nas casas de samovar, e que os papagaios voem nos céus."
أحلم بتفتح الزهور بشورع" كابول مرة أخرى وتعزف الموسيقى" في أماكن المقاهي وتحلق طائرات الورق بالسماء"

A hora exata da Segunda Aparição do Senhor, nos foi revelada através dos sinais nos céus.
الساعه الدقيقه للبعث الثانى قادمه.. للقرون التى انتحبت و التى أوحت الينا برموز فى السماوات