"nos campos de" - Traduction Portugais en Arabe

• في معسكرات
• في ساحات
• في حقول
• بحقول

6 milhões de judeus foram mortos nos campos de concentração Alemães.
ستة ملايين يهودي قتلوا في معسكرات الإعتقال الألمانية

Os soldados do Leste falavam de massacres nos campos de concentração.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

É usada em crianças. É usada nos campos de batalha.
يُستخدم للأطفال. نستخدمه في ساحات المعارك.

A luta já não é travada nos campos de batalha, Payne.
القتال لن يبقى طويلاً في ساحات المعركة

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Deram-lhe uma perna artificial, e ele voltou a trabalhar nos campos de arroz.
فركبوا له ساقًا اصطناعية، وبعد فترة، عاد للعمل مجددًأ في حقول الأرز.

Pensem nos campos de algodão, nas plantações de arroz, nos campos de tabaco e nas plantações de açúcar.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

Muito embora fosse suposto nós dormirmos nos campos de prisioneiros de guerra, acabávamos por não o fazer sempre, porque as pessoas nos alojavam em suas casas.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

Precisam do nosso trabalho. Nas fábricas, nos campos de trabalho.
إنهم يحتاجوننا للعمل بالمصانع، في معسكرات الأحزاب.

O sistema reinante nos campos de concentração visava a convencer os prisioneiros de que eles eram supérfluos... antes de serem mortos.
النظام بأكمله في معسكرات الإبادة كان لإقناع المساجين بأنه لا أهمية لهم قبل أن يتم قتلهم

Estive lá preso nos campos de trabalho, antes de vir para aqui.
كنت مسجونا في معسكرات العمل قبل أن يحضروني هنا

Vi os corpos amontoados nos campos de batalha.
ورأيت الجثث مكدسة في ساحات المعارك

Ellswood disse que aquela guerra não devia ter sido lutada apenas nos campos de batalha, mas nos próprios campos.
(ألسوود) قال أن الحرب لا يجب أن تكون فقط في ساحات المعارك، بل يجب أن تكون في الميداين نفسها.

Nesta época ficamos tão ocupados nos campos de arroz, mas eu pude limpá-la de vez em quando.
في هذاالوقت من العام ننشغل في حقول الأرز لكني تدبرت أمري في تنظيف المنزل بين فترة وأخرى

No Brasil observava o pôr do sol nos campos de açúcar.
في "البرازيل"، كنا نشاهدها دائماً .تحل في حقول قصب السكر

Eu comecei nos campos de petróleo e esperava que...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

Mas o búfalo deste senhor foi roubado... nos campos de arroz, perto do quartel.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

Então, todo o verão, trabalhei nos campos de petróleo, a escavar trincheiras 12 horas por dia.
لذا، طوال ذلك الصيف لقد عملّت بحقول النفط ،أحفر الخنادق وهكذا أمور 12ساعة باليوم

nos campos de erva, apanhámos um bando de bandidos encapuçados.
بحقول العشب.. وقد قابلوا فرقةٌ من اللصوص المقنّعين.