"nos certificar de" - Traduction Portugais en Arabe

• نتأكد من
• نحرص على

Primeiro, temos de nos certificar de que os nossos sensores de radiação são monitorizados em todos as travessias.
أولاً، علينا أن نتأكد من أنّ كل أجهزة استشعار الاشعاع مراقبة بشكل صارم على جميع المعابر

Precisamos de nos certificar de que isto decorre cautelosamente.
يجب أن نتأكد من سير هذا بحذر شديد

Mas, primeiro, temos de nos certificar de que estamos bem.
لكن أولاً يجب أن نتأكد من أننا بخير

- Mas antes que essa cara de herói bonita vá parar a um daqueles ecrãs enormes com toda a tua glória vermelho e azul, temos de nos certificar de que não há nada de bonito ou heróico
على كل الشاشات بمجدك الأحمر والأزرق... ... يجب أن نحرص على عدم وجود...

Temos de nos certificar de que isso não acontece.
لذلك لدينا أقل من ثماني ساعات لكي نحرص على عدم حدوث ذلك - حسنًا، انظري -

Bem, então, só temos que nos certificar de que ele o faz.
حسناً. إذاً فسوف نتأكد من أنه لن يفعل

Temos de nos certificar de que ela fica a salvo.
. يجب أن نتأكد من سلامتها

Porque temos de nos certificar de que ficamos em segurança.
لأنّنا يجب أن نحرص على سلامتك

Temos de nos certificar de que seremos muito discretos.
يجب أن نحرص على التكتم عن ذلك