"nos certificar que" - Traduction Portugais en Arabe

• نتأكد أن
• نتأكد من أن
• الحرص على

Temos que nos certificar que o seu marido não está envolvido nisto de nenhuma forma.
ولكنني نريد فحسب أن نفحص كلّ شئ .. نريد أن نتأكد أن

Temos de nos certificar que o MP tem o melhor advogado, o que pode ser difícil.
يجبُ أن نتأكد أن النيابة تجدُ لكم محامياً رائعاً والذي قد يكون احتمالُ ذلك صعباً

Temos que nos certificar que ele nunca a irá encontrar.
علينا أن نتأكد أن لا يجده مطلقاً

E é promissor o Presidente do Conselho ter enviado alguém, mas temos de nos certificar que a nossa mensagem chega a ele.
وحقيقة أن المدير أرسل شخص تعطينا الأمل ولكن يجب أن نتأكد من أن رسالتنا ستصل غليه

Temos de nos certificar que o Cal que pomos no mundo é o que vi aqui.
كان يجب أن نتأكد من أن (كال) الذي أخرجناه إلى العالم هو نفسه (كال) الذي رأيته هنا

E temos de nos certificar que ela é consertada. E neste momento estás a atrapalhar isso.
و يجب الحرص على أنْ يتمّ هذا و أنتَ تقف عائقاً أمام ذلك الآن

Temos de nos certificar que o ogre coopera.
ويجب أن نتأكد أن "أوجرى" ستساعدنا

E temos de nos certificar que não pode usar essa magia em ti.
وعلينا الحرص على عدم استخدامه لذلك السحر عليكِ وسنفعل ذلك

Temos de nos certificar que desaparece.
علينا الحرص على التخلّص منها