"nos concentramos" - Traduction Portugais en Arabe

• نركز
• يمكننا التركيز
• نركّز

Quando nos concentramos em nós mesmos, em qualquer atividade, desligamo-nos do facto de poder existir outra pessoa.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

Talvez por isso, compreenda melhor o que aconteceu aqui, porque essas pessoas sentem que ninguém lhes presta atenção, e que só nos concentramos na Califórnia e em Nova Iorque.
وربما لهذا السبب أفهم ما الذي حدث هناك، لأن الناس هناك غالبا ما يشعرون أن لا أحد يستمع ليهم، وأننا لا نركز إلا على كاليفورنيا ونيويورك.

Porque não nos concentramos numa vida passada de cada vez?
لماذا لا نركز على الحياة الماضية فقط في هذا الوقت ؟

Como nos concentramos na família e nos amigos.
كيف يمكننا التركيز على العائلة والأصدقاء.

Então, porque não nos concentramos apenas na nossa senhora do lago, porque eu preciso deste estágio.
لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب

Por que não nos concentramos em algo que podemos controlar?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

E onde nos concentramos mais é nos olhos e na boca.
وما نركز عليه الأكثر هو الفم والعينان.

Por que não nos concentramos em como vamos pôr o dinheiro de volta no cofre de evidências até segunda-feira cedo?
لم لا نركز على الكيفية التى سنسترد بها .... ذلك المال فى خزانة الأدلة...

Por que não nos concentramos em descobrir onde este pequeno verme vai se enfiar?
...لم لا نركز على كيفية اكتشاف المكان الذى سيختبئ به ذلك الحشرة الصغيرة ؟

Usou-nos a todos. Então, porque não nos concentramos em detê-lo?
اذا لماذا لا نركز على ايقافة ؟

Porque não nos concentramos numa coisa de cada vez?
لمَ لا نركز علي شيء واحد في نفس الوقت ؟

Porque não nos concentramos em localizá-los e impedi-los de fazerem o que estão a planear?
لما لا نركز علي كيفية الوصول اليهم؟ وايقافهم عما .

Will, por que não nos concentramos em quem apagou o "cofre"?
ويل " لم لا نركز " على العثور على من مسح المخزن أولاً

AT: Penso que nos concentramos demasiado no licenciamento a fim de obter o retorno, porque o que recebemos dos encargos com as licenças é cerca de 10% do valor da apanha, visto pelo lado do porto, não pelo lado da venda a retalho.
أنوتي: حسنا، أعتقد أننا نركز كثيرا على منح رخص من أجل الحصول على معدل العائد، لأن ما نحصل عليه من رسوم الرخص هو حوالي 10% من قيمة الصيد الذي يصل إلى البر على الرصيف، وليس في المحلات.

Porque é que não nos concentramos em fazer com que melhore imediatamente?
لم لا نركز على معالجتك الآن؟

Doutor, como nos concentramos?
كيف يمكننا التركيز يا دكتور؟

Porque é que não nos concentramos em recuperar o computador do Mikhail, para que o nosso filho não descubra quem somos e nos renegue.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا