"nos concentrar em" - Traduction Portugais en Arabe

• نركز على
• نركّز على

Talvez, mas temos de nos concentrar em quem nos chantageia.
ربما، لكن نحتاج أن نركز على الشخص الذي يبتزنا

Por enquanto, temos que nos concentrar em tirar aquelas pessoas de lá.
يجب أن نركز على إخراج هؤلاء الناس من هناك

Quando o funeral terminar... temos de nos concentrar em ir embora daqui, e recomeçarmos a nossa vida como deve ser.
.. بمجرد إنتهاء الجنازة ... يجب أن نركز على الإنتقال من هنا ... ونبدأ حياتنا بشكل ملائم ...

Temos de nos concentrar em não deixar sair daqui ninguém.
يجب أن نركّز على التأكد من ألا يخرج أحد من هنا نعم.

Precisamos de nos concentrar em tentar restabelecer as comunicações.
علينا أنْ نركّز على إعادة الإتصال

Não, vamos nos concentrar em locais remotos.
لا,اظن انه يجب أن نركز على المواقع البعيدة

Agora temos de nos concentrar... em fortalecer os teus tornozelos.
الآن يجب أن نركز على تقوية كواحلك

Temos de nos concentrar em como encontrar a Chloe, já.
لابد أن نركز على كيفية العثور على (كلوي)

Agora temos de nos concentrar em impedir que o Bauer encontre a gravação. Não.
حسناً، الان لابد أن نركز على إيقاف (باور)، قبل أن يحصل على التسجيل

Mas, primeiro, temos de nos concentrar... em tudo o que você deve fazer para mostrar ao chefe Dooley o melhor agente que ele já viu.
..ولكن أولاً، يجب علينا أن نركز على كل شيء يجب عليك القيام به (لتظهر للمدير (دولي أنك أفضل عميل رآه على الإطلاق

Temos de nos concentrar em trazer a Riley de volta.
يجب ان نركز على اعادة "رايلي" سالمة

- Comum. Temos de nos concentrar em Mandy Bronson. Diva destruidora de lares num tórrido caso com o marido da vítima.
يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة

Apesar dessa complicação, temos que nos concentrar em manter a Maxine segura.
على الرغم من هذا التعقيد، يجب أن نركّز على إبقاء (ماكسين) آمنة.