"nos dávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نكن على
• ننسجم

Não nos dávamos bem quando saiu de Whiting Field, e... queria ver-me antes que eu partisse.
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج و الآن,يرغب فى مقابلتى قبل أن يتم توزيعى

Tu e eu não nos dávamos bem, na altura.
أنا وأنت لم نكن على أفضل حال في ذلك الوقت.

Ele era um homem duro. Não nos dávamos bem.
كان رجلاً صارماً، لم نكن على وفاق

Não nos dávamos mal. Era divertido.
ليس أننا لم ننسجم , كنا نستمتع لكننالم..

Foi mais do que a couve. Não nos dávamos bem. Era muito crítica.
لم ننسجم معاً، كانت منتقدة للغاية

Não nos dávamos bem?
لم نكن على وفاق , صحيح؟

Era um homem duro. Não nos dávamos bem.
كان رجلاً صارماً، لم نكن على وفاق!

Lá porque nós não nos dávamos bem, não quer dizer que o matei.
حقيقة أنّني و(ويل) لم نكن على وفاق -لا يعني أني قتلته

Não nos dávamos bem quando eu era novo.
لم ننسجم عندما كنت طفلا

Nós não nos dávamos bem, ok?
نحن لم ننسجم, حسناً؟

Era por isso que nos dávamos mal.
لهذا السبب لمْ ننسجم مع بعض.

Ela não contou ao Gerald porque ele e eu não nos dávamos bem.
لم تخبر (جيرالد) لأني وهو لا ننسجم معاً.