"nos deixaria" - Traduction Portugais en Arabe

• يتركنا

Sabia que Francis não nos deixaria até ter a carta... e eu sabía que você iria nos entregar.
أعرف فرانسيس لن يتركنا وشأننا بدون أن يحصل على ما يريد وكنت أعرف أنك ستجعله يبتعد هنا

Quanto mais minha memória volta mais sei que ele não nos deixaria aqui sem algum mecanismo de segurança caso algo falhasse.
المزيد من ذاكرتي يعود ...بدأت بالشك أنه لن يتركنا هنا بدون أي اجرائات أمان

Eu disse que ele não nos deixaria sozinhos.
اخبرتك هو لن يتركنا هنا لوحدنا

Ele é como um cão com um osso. Nunca nos deixaria em paz.
إنّه عنيد جدا لن يتركنا في سلام أبدا

Não nos deixaria desistir.
لا , لن يتركنا ننسحب

- O Poseidon não nos deixaria vivos.
بوسيدن) لن يتركنا أحياء)