"nos deixaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تركتنا
• تترك لنا
• تتركي لنا
• تركتينا بها
• هجرتنا

Por que nos deixaste no meio da estrada?
لماذا ؟ لأنك تركتنا واقفين على جانب الطريق ؟

Lembras-te que nos deixaste num esgoto, com a lula gigante?
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟

Viemos ver este casebre pelo qual nos deixaste.
لقد جئنا لرؤية هذا الكوخ الذى تركتنا من أجله.

Admiramos-te mas não nos deixaste opção... a não ser esta.
لقد أخذنا ما قلته بعين الاعتبار، لكن الليلة الماضية لم تترك لنا أى خيار إلا ذلك.

Não nos deixaste muito para interrogar, Kens.
أنتِ بالضبط لم تتركي لنا الكثير لإستجوابه يا (كينزي).

Aquela noite que nos deixaste sozinhos no estúdio. Eu fui ouvir música.
تلك الليلة التي تركتينا بها في غرفة الدراسة كنت أستمع للموسيقى

- Porque nos deixaste.
لأنّكِ هجرتنا

Quando nos deixaste sozinhos no Abrigo, meu, eu sabia que tu eras um psicopata, mas nunca pensei que tu fosses estúpido.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

Porque é que nos deixaste por Gracchus e a ralé?
لماذا تركتنا لجراكوس و الغوغاء؟

Agora sabes como eu me senti quando tu nos deixaste.
! الآن تعرف كيف كان شعوري عندما تركتنا

Não só nos deixaste pendurados, mas também há aqui pessoal que se preocupa contigo.
ليس لأنك تركتنا وحدنا دون عذر ! لكن لأن هناك ناس يهتمون بأمرك !

Já nos deixaste uma vez para lutar por conta própria.
سبق وأن تركتنا لتقاتل لوحدك

É a noite em que nos deixaste e foste para Stanford, não é?
هذه الليلة التي تركتنا فيه من أجل الرحيل لـ(ستانفورد)، صحيح؟

Mas tu não nos deixaste muitas opções.
لكنك لا تترك لنا خيارات عدة

Não nos deixaste alternativa.
لم تتركي لنا خياراً.

Depois do aperto em que nos deixaste quando saíste daquela maneira, achas que te devo um verifique?
-بعد الفوضى اللتي تركتينا بها عندما غادرت بهذه الطريقه -اتعتقدين انني مدينه لك بالمال ؟