"nos deixes" - Traduction Portugais en Arabe

• تتركنا
• تتركينا
• تدعنا
• تقدنا
• لاتتركنا

Vá lá, Jack. Não nos deixes sem saber.
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام

Eu só quero que nos deixes em paz.
أنا فقط أريدك أن تتركنا بدون تدخّل.

é melhor que nos deixes em paz, eu vou ficar a fazer companhia à minha irmã.
من الأفضل أن تتركنا سأبقى لمرافقة أختي

- Não nos deixes quando fores famosa.
-لا تتركينا عندما تصبحين مشهورة

Então, talvez nos deixes ir e ficamos quites.
لذا ربما تدعنا نرحل ونعتبر الأمر تعادل؟

Prefiro que não nos deixes a sós.
أفضل بأنك لا تتركنا وحدنا معاً

Não nos deixes!
غريغور لا تتركنا

Não nos deixes na expectativa... elabora.
لا تتركنا عالقين هكذا

Por favor não nos deixes, pai.
أرجوك لا تتركنا يا أبي.

Por favor, não nos deixes.
أرجوك لا تتركنا هنا

Não nos deixes na mão, Louis.
لا تتركنا, لويس

Não vou deixar que nos deixes de novo.
انا لن ادعك تتركنا مجدداً

Não nos deixes. Até logo, rapazes.
لا تتركنا يارجل

Por favor, não nos deixes.
ارجوك ، لا تتركنا هنا

Nunca mais nos deixes, pai.
لا تتركنا مجددا أبدا , ابي

Lily, precisamos muito que nos deixes concentrar por uns minutos, está bem?
ليلي) نحتاج منك فقط أن تتركينا نركز لدقائق قليلة موافقه ؟ )

Não nos deixes, Nana. ROGER:
لا تتركينا, يا جدة

Mas, não nos deixes.
حسنا ، لا تتركينا.

Não está correcto que não nos deixes pagar por isso.
ليس من الصحيح ألاّ تدعنا ندفعه

"Senhor, por favor não nos deixes falhar. "
" أرجوك يا الهي لا تدعنا نفشل "

Não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Barney, não nos deixes.
لايمكنك أنت تموت هنا بارنـــي لاتتركنا