"nos destroços" - Traduction Portugais en Arabe

• بين الحطام
• في الحطام
• أنقاض
• في حطام

Pedaços de um brinquedo-bomba foram encontrados nos destroços.
أجزاء دمية قنبلة وجدت بين الحطام.

Mas, isso é impossível. O corpo dele estava nos destroços.
لكن هذا مستحيل جثته كانت بين الحطام.

Aqui o senhor Harrison seguiu o Long John Silver antes de o perder nos destroços.
(لقد تعقب السيد (هاريسون) (لونغ جون قبل أن يفقد أثره بين الحطام

Porquê? Ela viu sangue na tua camisa, nos destroços.
لقد رأت الدم الذي على قميصك في الحطام

A polícia encontrou as minhas coisas nos destroços e presumiu que eu estava morto.
وجدت الشرطة أغراضي في الحطام وظنوا أنني ميت

Os nossos mergulhadores navais não encontraram nenhum dos nossos nos destroços.
سباحي النجدة لم يجدوا أي من رجالنا في الحطام

verifiquei a matrícula que encontramos nos destroços da "Roxxon".
لوحة السيارة المعدنية التي استخرجناها "من أنقاض "روكسون

Podem ter tropeçado nos destroços do avião, encontrado a bomba enquanto estavam a dragar.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.

Disseste-nos que perdeste as pérolas nos destroços.
أخبرتنا بأنك فقد لؤلؤنا في الحطام

Isto foi encontrado nos destroços
لقد وجدنا هذه في الحطام.

nos destroços, ao pôr-do-sol.
في الحطام عند غروب الشمس.

Ainda há pessoas nos destroços.
لا تزال هناك آخرون في الحطام.

Algo nos destroços apontou para Israel.
هناك شيء في الحطام يشير إلى "إسرائيل"

A nação está fascinada com o Congressista Peter MacLeish, o único sobrevivente encontrado até agora nos destroços do Capitólio, alvo de uma catástrofe indescritível que ceifou mais de mil vidas, incluindo a do presidente, vice-presidente e a quase totalidade do Congresso.
الأمة مفتونة بعضو الكونغرس (بيتر ماكليش) الذى عُثِر عليه على قيد الحياة في أنقاض مبنى الكابيتول مما يجعله الناجي الوحيد حتى الآن من الفعل الذى لا يوصف

O corpo que encontramos nos destroços, desapareceu.
الاستماع، حصلنا على مشكلة صغيرة. تلك الهيئة وجدنا في حطام ، أنه ذهب.