"nos dirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخبرنا
• سوف تخبرنا
• ستخبرنا
• سوف يخبرنا

Se for um disfarce, a pesquisa também nos dirá isso.
حسن، إذا كانت تمويهاً البحث سيخبرنا عن هذا أيضاً

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Faremos um EEG, vemos o foco, onde o problema é, e isso nos dirá qual é o problema.
ثم نقوم بمسحٍ كهربائيٍّ للدماغ، ونلاحظ التمركز ونحدّد موقع المشكلة مما سيخبرنا بماهيّتها

Talvez um reconhecimento mais próximo nos dirá se há uma rota mais segura.
ربما نظرة قريبة سوف تخبرنا اذا كان هناك المزيد من الطرق الامنة

A experiência diz-me que a Sra. Armstrong nos dirá.
حسناً، حسب خبرتي فإن السيدة (أرمسترونج) ستخبرنا بذلك

Então, ele nos dirá o que querermos, certo?
عندها سوف يخبرنا بكل شيء نريده, حسنا؟

É a caixa que nos dirá onde está a urna dos votos.
لا هذا الصندوق سيخبرنا أين صندوق الإنتخابات

Mesmo assim não é uma garantia de que nos dirá onde está o Hesse.
حسنا لا يوجد ضمان لغاية الان بأنه سيخبرنا بمكان هيسي

Diz que nos dirá a localização se excluirmos a pena de morte.
قال بأنهُ سيخبرنا أين مكانها إن قمنا فقط بإزالة عقوبة الإعدام من المفاوضات

E ela é quem nos dirá quem faz isso.
إنها الشخصُ الذي سيخبرنا من فعل هذا

Isto nos dirá quem é o atirador.
هذا سيخبرنا من هو القاتل

Não sei o que pensar. O sangue nos dirá mais.
لا أعرف ماذا أعتقد الدماء سوف تخبرنا المزيد

Agora você nos dirá onde você colocou o sincorde do Sr Drucker!
(الآن ستخبرنا أين وضعت خواصّ الدّكتور (دراكر

- Penso que ela não nos dirá.
لاأظن أنها ستخبرنا

É o que esta tecnologia nos dirá.
ستخبرنا هذه التقنية بذلك

Acho que ele não nos dirá onde eles estão.
لا أعتقد أنه سوف يخبرنا أين هم.