"nos divorciar" - Traduction Portugais en Arabe

• نتطلق
• سننفصل
• سنتطلق
• على الطلاق
• نتطلّق

A tua mãe e eu vamos nos divorciar.
أمك وأنا سوف نتطلق

- Temos de nos divorciar.
علينا أنْ نتطلق.

Vamos nos divorciar porque tu és egoísta, gananciosa e sovina.
-كلا , نحن سننفصل بسبب طمعكِ جشعكِ وانانيتكِ

Obviamente vamos ter que nos divorciar antes de me casar com ela.
من الواضح أننا سنتطلق قبل أن أتمكن من الزواج منها لكن...

O Tom e eu vamos nos divorciar.
أنا و (توم) مقبلان على الطلاق -ماذا؟

Tínhamos de nos divorciar, eu adotava o nome de solteira, mas assim não teríamos de abdicar de toda a nossa vida.
علينا أن نتطلّق طبعاً، وسنعود إلى اسمي قبل الزواج بتلك الطريقة لن نتخلّى عن حياتنا ..

Nem fales. Vamos nos divorciar.
لا تتحدثين إليه, سوف نتطلق

- Temos de nos divorciar.
-علينا أنْ نتطلق .

Vamos nos divorciar.
-لابد أن نتطلق

Eu e a Carol vamos nos divorciar. Como? O que estás a dizer?
إذًا، أنا و(كارول) سننفصل ... ماذا؟

Não, não morreu. Mas vamos nos divorciar.
كلا، هي لم تمت، نحن سنتطلق على الرغم من ذلك

O Jon e eu vamos nos divorciar, por assim dizer.
جون و أنا سنتطلق ،هذا ما لديّ لقوله

A tua mãe e eu vamos nos divorciar.
أنا وأمك سنتطلق

O Tom e eu vamos nos divorciar.
أنا و (توم) مقبلان على الطلاق

Temos de nos divorciar.
نحن بحاجة إلى أن نتطلّق

Penso que precisamos de nos divorciar.
أعتقد أنه علينا أن نتطلّق

E por isso temos de nos divorciar.
لهذا يجب أن نتطلّق