"nos dizes o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرنا ما
• تقول لنا ما

Não correu mal do nosso lado. Portanto, porque não começamos do princípio, e nos dizes o que se passa?
الأمر لم يحدث به خطأ للنهايه لذا لماذا لا نبدأ من جديد بأن تخبرنا ما النظام ؟

Não podemos ajudar-te se não nos dizes o que aconteceu.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا ما حدث.

Walter, por que não nos dizes o que está lá em baixo?
(والتر)، لمَ لا تخبرنا ما الذي يوجد بالأسفل؟

Porque não nos dizes o que estás a esconder?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

Porque é que não nos dizes o que o Berkeley te disse?
يا... فلماذا لا تقول لنا ما غير أن بيركلي قال لك؟