"nos encontraremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتقابل
• سنلتقي
• سنلتقى
• أنا سأقابلك
• سوف نلتقي

Quando eu ligar, deves dizer onde nos encontraremos.
سيعرف عندماأتصلبك , يجب أن تخبرني عن مكان الذي سنتقابل فيه

Com um mestre de escravos. A aldeia onde nos encontraremos situa-se em terras pertencentes a alguém do teu passado:
سيد العبد، القرية التي سنتقابل فيها تقع في أراضِ

Tu és bom, meu amigo. Tenho a certeza que nos encontraremos de novo.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

nos encontraremos no campo ao raiar do sol. Armas:
و بموجب ذلك أن أقبل حجّتك سنلتقي في الميدان عند الفجر

- Sei que nos encontraremos de novo. - Acho que foi um prazer.
سنلتقى ثانية من دون شك سررت بلقائك

nos encontraremos no ônibus.
أنا سأقابلك بالحافلة.

Bem, se não nos vermos outra vez... nos encontraremos perto de Durango.
حسنا، إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى فإننا سوف نلتقي على السهل في دورانجو

"Talvez seja verdade que eu te ame, mas não que eu pense que nos encontraremos novamente."
"ربما كنت بالفعل أحبك، لكنّني لا أعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى"

Não, nos encontraremos no saguão do Hotel Roosevelt Continental.
كلّا، سنتقابل في ردهة فندق "روزفيلت كونتينينتال"

Mas sei que nos encontraremos novamente
♪ لكنني أعلم أننا سنتقابل مجدداً

Sinto que nos encontraremos novamente.
أشعر أننا سنتقابل مجدداً

Quem sabe quando nos encontraremos novamente?
ومن يدري متى سنتقابل ثانيةً ؟

Não te preocupes. Estou certo que nos encontraremos outra vez um dia.
لا تقلق، أنا واثق إننا سنلتقي مجدداً في يوم ما

Da próxima vez não nos encontraremos na sua cozinha mas na nossa sala de interrogatório.
في المرة القادمة، سنلتقي ليس في المطبخ الخاص بك ولكن في غرفة الاستجواب لدينا.

Vamos começar na extremidade da nossa rede, e a seguir para o centro, onde nos encontraremos.
سوف نبدأ بالجزء الأخير من خرائطنا، ونعمل عليها، ومن ثمّ سنلتقي في المُنتصف

Não sei onde nos encontraremos. Nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم أين سنلتقي لا أعلم حتى اسمك

Não me conhece e acho que nunca nos encontraremos.
-أجل أنت لا تعرفني، وانا أشك أننا سنلتقي يوماً

Eu sinto muito. Onde nos encontraremos?
أنا آسفة ، أين سنلتقى ؟

Quando nossas missões estiverem cumpridas, nos encontraremos novamente!
عندما تكتمل مهامنا سوف نلتقي مجدداً