"nos escondermos" - Traduction Portugais en Arabe

• للإختباء
• اختبأنا
• لنختبئ
• نختبئ
• لنختبأ
• إختبئنا
• اختبئنا
• اختباء
• للتواري عن الأنظار

Não sei se reparaste mas a base que está debaixo da secretária é óptima para nos escondermos em posição de feto.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

É o preço a pagar por um lugar bom para nos escondermos e reabastecer a frota.
حدد مكان مناسب للإختباء ولتزويد الأسطول بالوقود

Mas se todos fugirmos e nos escondermos, eles nunca nos vão aceitar.
لكننا لو جميعنا فررنا و اختبأنا فإنهم لن يقبلو بنا مطلقا

O processo era o mais simples possível, sem luzes, sem som, nada onde nos escondermos.
كانت العملية بسيطة جدًا لا أضواء، لا أصوات، لا شيء لنختبئ خلفه.

Isso é longe. Precisamos dum sítio mais perto para nos escondermos. Agora
إنه بعيد بالبلدة نحتاج لمكان قريب نختبئ فيه..

Se nos escondermos, vai parecer que temos algo para esconder.
لو إختبئنا, يبدو وكأنّ لدينا شيء لنختبأ منه

Se nos escondermos, pelo menos não seremos mortos... embora eu me sinta mal pelos que permanecerem aqui.
اذا اختبئنا على الاقل فلن نقتل ومع ذلك اشعر بالاسى على البقية

Encontramos um óptimo sítio para nos escondermos na parte de trás de um carro.
وجدت لنا مكان اختباء رائع في مؤخرة سيارة

Precisamos de um sítio para nos escondermos uns tempos.
نحن بحاجة إلى مكان للتواري عن الأنظار لفترة من الوقت.

Procurámos onde nos escondermos.
وهكذا ، أخذنا ما أمكننا وأسرعنا , فى البحث عن مكان للإختباء

É um bom local para nos escondermos e tratar da tua ferida.
إنه مكان جيد للإختباء و أيضاً لنعالجك

É o melhor lugar para nos escondermos.
بعد التفتيش ، ستكون آمنة للإختباء

Ouve, quanto mais tempo nos escondermos mais irá parecer que temos uma razão para tal.
اسمع، كلما اختبأنا بدا أن لدينا ما نخفيه

Temos sorte em termos um sítio para nos escondermos.
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين، لا يوجد اماكن بقيت لنختبئ بها.

Apenas para nos escondermos em lugares onde somos aceites, incondicionalmente.
"لنختبئ في أماكن نُقبل فيها دونما قيدٍ أو شرط"

Podemos até ter paredes espessas para nos escondermos, mas ele tem as armas e os números.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص

Tentamos descobrir sítios para nos escondermos no hospital.
سوف نحاول ان نجد مكان نختبئ به بالمستشفتى

O meu instinto é de nos escondermos neste barril, como um peixe astuto.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Diabo, há por lá muito onde nos escondermos.
لديهم آلاف الأميال الشاسعة لنختبأ بها

Será a nossa vez de nos escondermos nas catacumbas.
ويأتي دورنا لنختبأ في السراديب

E se nos escondermos atrás daquela tenda?
ماذا لو إختبئنا خلف هذا الكشك؟

Se nos escondermos, eles levarão os outros alunos.
اذا اختبئنا سايخذون الطالب الاخر

Não vês como é importante para nós amar abertamente, sem nos escondermos, sem culpa?
ألا تستطيع فهم كم هو مهم لنا أن نعشق بشكل علني. دونما اختباء, ودونما ذنب؟

É um bom sítio para nos escondermos.
وحسبت أنه مكان ملائم للتواري عن الأنظار