"nos esgotos" - Traduction Portugais en Arabe

• في المجاري
• في البالوعات
• في المجارير
• فى البالوعات
• في مجاري
• بالمجاري
• بالمجارير

Foi aquela coisa que vi nos esgotos, na semana passada.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

Não há muitas superfícies espelhadas nos esgotos, pois não?
لا يوجد الكثير من الاسطح العاكسه في المجاري اليس كذلك ؟

Ela estava nos esgotos, e acabou por cair.
لقد بقيت وحدها في البالوعات واستنزفت جهدها هٌناك حين سقطت في الماء

O tipo diz que tem um problema nos esgotos. Ele prometeu tratar do assunto.
فرحل معتقداً أنّ الرجل يواجه مشكلة في المجارير قال إنه سيعالجها

Xerife, temos informação de uma explosão de gás nos esgotos da Rua 16. Recebido? Recebido.
أيها الشريف هناك انفجار في المجاري, هل تتلقى؟

Tomara que encontremos alguns Judeus nos esgotos.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

Mas só me apercebi naquele momento, nos esgotos.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري

E os ossos precisavam de refrescar depois de quatro semanas nos esgotos.
واحتاجت العظام لبعض الإنتعاش بعد أربعة أسابيع في المجاري.

Já percebi. Sabes, eu já estive noiva com um tipo que vivia nos esgotos.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Mudou a nossa também, quando soubemos disto, quando soubemos que quase todos os sacos de plástico em Bali acabam nos esgotos, nos nossos rios e no nosso oceano.
اذ انه غير نظرتنا أيضاً، حين علمنا عن حقيقة الأمر. عندما علمنا ان معظم الأكياس البلاستيكية في بالي ينتهي بها المطاف في المجاري ومن ثم في الأنهار واخيراً في المحيط.

Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotos...
أنت تتحدث إلى رجل يعيش في المجاري.

nos esgotos locais. O cara é daqui.
في المجاري المحليّةِ،أَتخيّلُ.

Espera, deixa-me advinhar. Estás nos esgotos.
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

Foram despidos por três homens, que atiraram as chapas e as roupas nos esgotos enquanto se vestiam com mantos roubados.
فقط قبل حادثة السوق, وتركوا عراة من قبـِـل ثلاث أشخاص الذين سرقوا منهم ملابسهم وشاراتهم وقد غيـــًــروا من ملابسهم في المجاري وقاموا بفعلتهم

Ele quere-a para algo. Parece que ele deixou o seu apartamento nos esgotos.
حسناً، يبدو أنه ترك وسادته في المجاري

-Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos.
هذة أشاعة أن التماسيح تعيش في البالوعات

Crocodilos nos esgotos?
تماسيح في البالوعات

É pena ele não ser um jacaré. Quando vão pela sanita abaixo, sobrevivem nos esgotos.
مؤسف أنه لم يكن سحليةً هذه المخلوقات تستطيع العيش في المجارير

Estava mesmo a precisar de outra conversa devastadora nos esgotos.
أنا فعلاً كنت أتوق إلى محادثة فاجعة فى البالوعات

O Homem-Pinguim vive nos esgotos de Gotham!
الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره

Estás a dizer que estas criaturas andaram metidas nos esgotos e a ler poemas sinfónicos sobre o purgatório?
إذًا، أنت تقول بأنّ هؤلاء التنانين المعاتيه كانت تعيش بالمجاري وتقرأ قصائد سيمفونية عن "المَطهر"؟

Encontramos um crocodilo nos esgotos, há alguns anos atrás.
وجدت تمساح بالمجارير منذ عده أشهر