"nos esquecemos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسينا
• تنسينا
• ننساك

porque a tia Helen está num encontro ou a Audrey está na Internet com conversas porcas ou a Sarah está a chorar porque nos esquecemos de a alimentar outra vez.
عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة أو عندما تبكي سارة لأننا نسينا إطعامها مرة أخرى

Vou buscar as tuas coisas. E ver se não nos esquecemos de nada.
سأحضر أشيائك و سيحضر لنا السكان الجدد ما نسينا

E nos esquecemos de nós totalmente.
وقد نسينا نفسينا كلية اليس كذلك؟

Religião, hoje perdemos tanto tempo a pedir perdão tanto tempo... obcecados com as nossas culpas que nos esquecemos de viver menosprezando os pecadores.
بتنا حالياً نقضي وقتاً طويلاً لطلب الغفران منشغلين طويلاً بخطايانا. نسينا أن نعيش نحن المؤمنين ننظر بإزدراء إلى الخاطئين.

tantas coisa que queremos fazer que nos esquecemos de parar e respirar e desfrutar o momento.
من الأشياء التي نرغب بفعلها والتى تنسينا التوقف والتنفس والإستمتاع باللحظة

Não te preocupes, querida. Não nos esquecemos de ti.
لا تقلقي حبيبتي لم ننساك

Não acredito que nos esquecemos de lhe dizer!
لا أصدق هذا، لقد نسينا ان نخبره

Tenho a sensação que nos esquecemos de alguma coisa.
أشعر كما لو أنّنا نسينا شيئاً.

Sabem, tenho a impressão de que nos esquecemos de alguma coisa.
يخالجني إحساس أننا نسينا شيء

Eles foram tão simpáticos, que nos esquecemos de fazer o discurso do Carl e simplesmente enterrámo-lo.
لدرجة أننا نسينا عن تأبين (كارل) وظل هناك

Sabes o que me lembrei que nos esquecemos de fazer?
تعرف لقد تذكرت ماذا نسينا

Estou só a ver se nos esquecemos de algo.
انا أتسائل ان نسينا شيئا

Acho que nos esquecemos de um.
أظن أننا نسينا واحد.

"Desculpe, Mr. Wilcox, acho que nos esquecemos de um documento."
"عذراً سيد (ولكوكس) أظننا نسينا بعض المستندات"

Porque nos esquecemos de as reinicializar.
لأننا نسينا أن نعيد ضبطهم

De outra terra, e que nos esquecemos de quem somos realmente.
من أرضٍ أخرى... و قد نسينا حقيقتنا.

Quase nos esquecemos de que não é nossa, não é, Tim?
نسينا تقريباً أنها ليست إبنتنا، ألسنا كذلك (تيم)؟

Quando raio é que nos esquecemos de tudo isso?
متى نسينا كل ذلك بحق الجحيم ؟

Mike, acho que nos esquecemos de algo.
مايك، أعتقد أننا نسينا شيئا

nos esquecemos de todos os outros.
تنسينا الآخرين

Não nos esquecemos de vocês.
لم ننساك