"nos falamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتحدث سوياً
• نتحدث لبعضنا
• تحدثنا على
• نتحادث
• نتحدث مع بعضنا
• نتحدث منذ فترة

Não nos falamos há anos.
لم نتحدث سوياً منذ سنين.

Já não nos falamos.
لم نعد نتحدث سوياً

Agora ela odeia-me e o meu irmão e eu não nos falamos.
لقد تزوجا على كلّ حال والآن هي تكرهني وأنا وأخي لا نتحدث لبعضنا البعض

Sai com alguém que era meu amigo e depois terminamos e nunca mais nos falamos.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل و انفصلنا بعدها ثم لم نتحدث لبعضنا أبداً ، هذا مقرف

- Agente Jason Gideon, nós... nos falamos ao telefone.
العميل الخاص غيديون تحدثنا على الهاتف اسف على التجهيز المؤقت

Não nos falamos.
لقد اتصل عليّ اخاكي للتو نحن لا نتحادث

Nós não nos falamos nos dois últimos anos que esteve vivo.
لم نتحدث مع بعضنا خلال أخر ثلاثة سنوات من حياته

Não nos falamos há um tempo, e, uh, não sei, eu só não estou a ter um bom dia.
لم نتحدث منذ فترة, و، لا أعلم, أنا فقط لا أمضي أفضل أيامي،

- Não, não. Não nos falamos há algum tempo.
-لا، لا، لم نتحدث سوياً مُنذ فترة .

Mesmo quando não nos falamos, fazes parte da minha vida e... já não estou a tentar negá-lo.
حتى و ان لم نكن نتحدث لبعضنا أنت ما زلت جزء من حياتي ولن أحاول أنكاره بعد الان

Há dois anos que não nos falamos.
هل دعوتهما ؟ نحن لا نتحدث لبعضنا منذ سنتين

Nós não nos falamos, nós não nos conhecemos.
إنَّها فقط ليست طريقتنا! نحن لا نتحدث لبعضنا, نحنُ لا نعرف بعضنا.

nos falamos ao telefone.
تحدثنا على الهاتف

nos falamos ao telefone. Oh, é verdade.
(إفن وايت), تحدثنا على الهاتف

- Não nos falamos por 4 anos!
لم نتحادث منذ أربع سنوات

Perry. Éramos grandes amigos. Agora não nos falamos...
أخي (بيري)، لقد كنا أعز أصدقاء و الآن نادراً ما نتحادث

mas já quase não nos falamos...
وبالكاد نتحدث مع بعضنا البعض مؤخرا

O Zach e eu não nos falamos à meses.
انا و (زاك) لم نتحدث مع بعضنا لشهور

Sei que não nos falamos... Eu precisava muito vê-la hoje à noite.
أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة لا أريد إلا أن أراك الليلة

Sei que há algum tempo que não nos falamos.
أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة