"nos fez" - Traduction Portugais en Arabe

• فعله بنا
• فعل بنا
• فعله لنا
• فعلته بنا
• جعلنا على
• فعلت لنا
• فعلتماه بنا
• فعلهُ بنا
• خلقنا

Prometi que os pais dela nunca saberiam o que ele nos fez.
جولي ستانتون وعدتها ان والديها لن يعرفا ابدا بما فعله بنا

Ele trouxe-nos aqui, para nos lembrarmos do que ele nos fez.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

Ele era o mestre que nos fez aquilo, nós continuámos e depois fizemo-lo a nós próprios.
كان هو السيد الذى فعل بنا هذا, واتبعنا منهجه ثُمّ فعلناه بأنفُسِنا.

Descubra quem nos fez isto.
اعمل لي معروف واعرف من الذي فعل بنا ذلك

Ouve, nunca o irei perdoar por aquilo que ele nos fez, mas a ideia dele, de dar capacidades às pessoas, às pessoas certas...
أنا لن أسامحه على ما فعله لنا لكن فكرته عن اعطاء الناس قدرات . .

E vai-se arrepender de tudo o que nos fez.
ولسوف تندم على ما فعلته بنا.

Mas dizem que ele nos fez assim, e que um dia retornará.
لكنه يقال أنه جعلنا على هذه الشاكلة و يقال أنه سيعود

Vê só o que ele já nos fez. É uma armadilha.
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

Promete que, se eu morrer, nunca dirás aos meus pais o que ele nos fez.
عديني ان مت انك لن تخبري والدي بما فعله بنا

Podemos libertar-nos de tudo o que ele nos fez, sem olhar para trás.
بإمكاننا أن نتحرّر من كل ما فعله بنا و لا ننظر خلفنا أبداً

Ver o idiota que nos fez isto.
لنقابل المعتوه الذي فعل بنا هذا.

O tipo da máscara também e vê o que ele nos fez.
الرجلذوالقناع.. أنظر إلى ماذا فعل بنا ...

Fá-lo pagar pelo que nos fez.
يجب ان يعاقب على ما فعل بنا

Esse não foi o único favor que ele nos fez.
ليس المعروف الوحيد الذي فعله لنا

Ele vai pagar pelo que nos fez. Povo de Jerusalém.
سوف يدفع الثمن لما فعله لنا شعب القدس

Quem nos fez o que somos?
ما هو المصدر الذي جعلنا على ما نحن عليه ؟

Com sorte, o que nos fez significa que ficámos imunes à reinfecçao.
على أمل مهما فعلت لنا أن نكون محصنين ضد العدوى

Sinceramente, o Earl merece estar em coma depois do que nos fez.
يستحق (إيرل) أن يكون في غيبوبة بعد ما فعلتماه بنا

Ela é pior do que ele. Acha que o que ele nos fez não teve mal nenhum.
إنّها أسوءُ منهُ إنها تعتقد أنّ ما فعلهُ بنا شيءٌ عادي

Acredita que Deus nos fez como queria que fôssemos, ou acha que alguns de nós são erros?
هل تعتقد بأن الاله خلقنا جميعاً كما كان مُقدراً لنا او... هل تعتقد بأن بعضنا...