"nos libertar" - Traduction Portugais en Arabe

• نتحرر
• تحررنا
• تحرير أنفسنا
• لتحررنا

- Temos que nos libertar do recife. - Sim, senhor.
يجب أن نتحرر من الشعاب المرجانية حاضر يا سيدى

Às vezes, precisamos ser duros para nos libertar do passado.
بعض الأحيان يحب علينا أن نتصرف بشكل حاسم حتى نتحرر من الماضي

Temos de nos libertar da politiquice do passado.
‏يجب أن نتحرر من سياسات الماضي السخيفة. ‏

Tecnologia criada por companhias inovadoras irá nos libertar.
التقنية التي ابتكرتها شركات خلاقة سوف تحررنا جميعاً.

Nós sabíamos desde cedo que aquela música possuía algum poder, algum poder para nos libertar.
عرفنا منذ أمد , ان الموسيقى تحمل فى طياتها قوه من شأنها أن تحررنا

Sim, ê a definição possível. Somos incapazes de nos libertar.
نعم ، هذا هو التعريف المحتمل إننا غير قادرين على تحرير أنفسنا

Veio para nos libertar? - Infelizmente, não.
هل أتيت لتحررنا لا، أخشى أن هذا ليس صحيحاً

- Amy, de quando em vez, nós, homens, precisamos de nos libertar das correntes da civilização e conviver com o nosso próprio lado primário e animalesco.
-إيمي" " من وقت لأخر، نحن الرجال نحتاج أن نتحرر من قيود التحضر ونتواصل مع ذواتنا البدائية الحيوانية

Socorro. Se não nos libertar o Chef irá comer-nos.
، ساعدنا، إن لم تحررنا فإن الشيف سيقوم بأكلنا

Mais do que nos libertar deles, a luz que veneramos torna-nos melhor do que eles.
المنارة التي نتبعها هي من تحررنا منهم هذا ما يجعلنا أفضل منهم

O seu mestre será chacinado, tal como você, se nao nos libertar.
سيدك سوف يموت وانت اذا لم تحررنا

A verdade, só a verdade pode nos libertar.
الحقيقة الحقيقة فقط هى التى تحررنا

Sim, como estava lhe dizendo... somos incapazes de nos libertar.
. . أجل ، حينما كنت أخبرك . أننا غير قادرين على تحرير أنفسنا . و نسمي تلك الديمقراطية

Nós devemos nos libertar.
يجب علينا تحرير أنفسنا

E quando a tiver, não haverá uma força na galáxia suficientemente forte para nos libertar do seu domínio.
,وعندما يحصل عليه لن يكون هناك قوة كافية في المجرة لتحررنا من قبضته

Oh, Katherine Watson veio para Wellesley para nos libertar? Vá lá.
جائت (كاثرين واتسون) لويلسلى لتحررنا جميعاً؟