"nos livramos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتخلص
• نستطيع التخلص
• سنتخلص
• يمكننا التخلص

Ou nos livramos dele agora ou perdemos a próxima eleição e, possivelmente, perdemos força por toda uma geração.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Então, se estes bichos são tão infames, porque é que não nos livramos deles?
إذاً ، بما أن هذه الحشرات خسيسة إلى هذه الدرجة لماذا لا نتخلص منها جميعاً ؟

Estás perdoado. Agora, como é que nos livramos dele?
حسناً ، أنت مسامحة الآن ، كيف نتخلص من هذا ؟

Olha, não alimentamos as gaivotas porque não nos livramos delas.
نحن لا نطعم النوارس لأننا لن نستطيع التخلص منها

Então, como nos livramos desse piadista?
إذاً، كيف سنتخلص من هذا المُداعب؟

Como é que nos livramos dela, Tom?
كيف يمكننا التخلص منها، توم؟

- Para mim, temos duas opções. - Ou nos livramos dele ou usamo-lo.
حسب ما أراه، هنالك خياران إما أن نتخلص منه أم نستفيد منه

Que importa?" Não nos livramos de pessoas que amamos. Ficamos e reparamos.
نحن فقط لا نتخلص من الأشخاص الذين نحبهم أنت تبقين, أنت تصلحين الأمر

Nós tiramos alguns cabelos e sangue antes de nos livramos do corpo.
أخذنا بعضاً من الدم والشعر .قبل أن نتخلص من الجثة

Por falar disso, porque não nos livramos dessa camisola velha?
بالحديث عن ذلك لماذا لا نتخلص من هذا الشيء القديم الكبير؟

Como são eles todos, um período de adaptação em que nos livramos dos descontentes.
أنه كالأختبار حتى نتخلص من المتذمرون

Assim que nos livramos deste dinheiro, estamos livres.
بمجرد أن نتخلص من ذلك سنصبح أحراراً

Como nos livramos dela?
أجل, إذًا كيف نتخلص منها؟ ماذا؟

- É assim que nos livramos dos mortos.
إنه كيف نتخلص من جثثنا .. لاشيء شخصي

Como nos livramos delas?
كيف نتخلص منهم؟

Não nos livramos de ti para fazer gazeta.
اننا لم نتخلص منك لكى نلعب

Se o vir, afeiçoa-se e não nos livramos dele.
لو رآه، سيتعلق به، ولن نستطيع التخلص منه.

Como é que nos livramos dos lasers?
كيف سنتخلص من الليز؟

Como nos livramos dos corpos? Como nos livramos dos corpos? Estes são corpos dos nossos inimigos.
كيف سنتخلص من الجثث؟

- Não nos livramos dela!
- لا يمكننا التخلص منها