"nos mantém vivos" - Traduction Portugais en Arabe

• يبقينا أحياء
• يبقينا على قيد الحياة

O medo é uma coisa boa. É o medo que nos mantém vivos.
الخوف أمر جيد، فهو يبقينا أحياء

- Como essa informação nos mantém vivos, dificilmente irei compartilhá-la contigo.
- بما أن هذا ما يبقينا أحياء ، فلن أخبرك بالتأكيد .

- É o escudo que nos mantém vivos.
الدرع هو ما يبقينا أحياء

O medo da morte... é o que nos mantém vivos.
الخوف من الموت... هو ما يبقينا على قيد الحياة.

É o que nos mantém vivos.
انه الشيء الذي يبقينا على قيد الحياة

O dinheiro é a única coisa que nos mantém vivos.
-لأنها الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

Gostamos do perigo. Ele nos mantém vivos.
إننا نستمتع بالخطر يا (بيكيت)، فهذا يبقينا على قيد الحياة