"nos mentiste" - Traduction Portugais en Arabe

• كذبت علينا
• تكذب علينا
• كذبتِ علينا

E no meio de todo este vil comportamento, ainda nos mentiste.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

- Vocês não percebem. - Percebo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

Nem acredito que nos mentiste.
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علينا كلنا نحن حيوانات السيرك

Porque é que nos mentiste?
-لماذا تكذب علينا ؟

Tu mentiste à Lily acerca do teu caso com o Stefan, tal como nos mentiste a nós sobre a morte do Oscar, portanto, porque haveria eu de acreditar em ti agora?
كذبت على (ليلي) حيال علاقتك بـ (ستيفان) كما كذبتِ علينا حيال قتل (اوسكار). لذا لمَ عساي أصدّق أنّك تقولين الحقيقة الآن؟

Porque nos mentiste.
لأنك كذبت علينا أخبرتنا أن الرجل الأفريقي...

Não acredito que nos mentiste em relação a seres rico.
لا أستطيع التصديق انك كذبت علينا بحصولك على المال .

Talvez porque ontem à noite nos mentiste e nos levaste a crer que estavas na nossa equipa. E depois roubaste as ferramentas do Guerrero para cometer um crime.
ربما لأنكِ كذبت علينا بالأمس جعلتنا نصدق أنكِ ملتزمة بالفريق ثم سرقتي بعض معدات (قريرو) لإرتكاب جريمة

Mesmo sabendo que nos mentiste sobre onde ias ontem à noite, tu fizeste-o porque sentiste que o teu esforço foi menosprezado, não foi notado.
رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك.. شعرت بأن جهدك لم يُقدر ولم يُلحظ و(جي جي)..

O problema é que nos mentiste e és pobre. Lamento que tenhas perdido os teus amigos ricos, Stewie.
بل لأنك كذبت علينا ولأنك فقير أنا آسف انك فقدت أصدقائك الأغنياء (ستيوي)

Bem, também nos mentiste.
حسناً، لقد كذبت علينا أيضاً