"nos metemos" - Traduction Portugais en Arabe

• وقعنا

Foi assim que nos metemos em complicações na última semana.
هذا هو سبب الورطة التي وقعنا فيها الإسبوع الماضي

Se nos metemos noutra situação difícil estamos lixados.
إن وقعنا في ورطة أخرى، فقد انتهى أمرنا.

Vê em que problemas nos metemos.
أنظري إلى المشاكل التي وقعنا بها

Vamos dormir um pouco. E amanhã, vamos ver no que raio é que nos metemos.
و غداً سنعرف ما الذي وقعنا عليه

Com um raio, Thelma, de cada vez que nos metemos em sarilhos, tens um vazio, ou alegas loucura, ou uma merda do género.
اللعنة يا (ثيلما)، كلما وقعنا في مأزق تتسمين بالسلبية، أو تتظاهرين بالجنون.