"nos meus negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• في عملي
• عن أعمالي
• في أعمالي

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

A sua mãe já está demasiadamente nos meus negócios. Não estou a aprender como lhe fazer pagamentos mensais.
لا سيدي،وجود أمك في عملي يكفي كما هو الآن

Os teus amigos interferem nos meus negócios e esperas que dê a outra face!
أصدقائك يتدخلون في عملي تتوقع أن أسلم لهم الخد الثاني

- Porque é que me deste um jóquei que anda a meter o nariz nos meus negócios?
-لماذا تعطيني فارساً لا يستطيع أن يتحكم في كلامه عن أعمالي ؟

Já te tinha dito, para não te meteres nos meus negócios.
لقد أخبرتُكَ أن تبتعد عن أعمالي

Porque é que a polícia iria estar interessada nos meus negócios, tenente...?
الآن ، لماذا تهتم شـرطة الـولاية في أعمالي أيـهّا الملازم . . ؟

Vou fazê-lo arrepender-se de ser ter metido nos meus negócios.
سَأَجْعلُه يآسف بسبب تدخله في أعمالي

Negando-me a oportunidade de fazer-te pagar por, no passado, teres interferido nos meus negócios.
لتحرمني بذلك من فرصة سداد دين تدخلكَ القديم في عملي كاملًا.

Meteste o nariz nos meus negócios depois de dizer-te para nunca mais o fazeres?
لقد تدخلت في عملي بعد أن طلبت منك ألا تفعل ذلك أبداً ؟

A Polícia anda a meter o nariz nos meus negócios e se encontrarem algo sobre mim ou os meus parceiros as coisas vão ficar feias para si.
أنا لا أهتم الشرطة هناك تبحث في عملي وعمل شركائي واذا وجدوا أي ممسك علي او على شركائي

Eu não gosto que o Big Brother (irmão grande) se meta nos meus negócios, percebes?
إذ لا أريد من " الأخ الأكبر " أن يتدخل في عملي ، أتفهنمي ؟

Não aprecio que o governo interfira nos meus negócios.
انا لا احب التدخل الحكومي في عملي

Não te metas nos meus negócios!
والآن ابتعد عن أعمالي.

Agua. Ace Chester Bernstein vai-se meter nos meus negócios?
(آيس بيرنستين) ، سيتدخل في أعمالي ؟