"nos mostrou" - Traduction Portugais en Arabe

• ترينا
• أثبت لنا
• أرانا
• أرتنا
• أظهرت لنا

O que nos mostrou é uma menina rica com pais que lhe pagam... as lições e lhe compram toda a merda que ela quiser.
لمذا ترينا ما هي قادرة عليه عندما يكون لديها أهل يعطيونها أي شيء تريده ؟

A propósito, não nos mostrou a foto da sua esposa.
بالمناسبة, أنت لم ترينا صورة لزوجتك

Queremos o Kramer. Ele é que nos mostrou o quanto gosta do Steven.
نريد (كرايمر)، أثبت لنا كم هو يهتم لأمر (ستيفن)

Mas, acima de tudo, Darwin nos mostrou que não estamos isolados do mundo natural.
ولكن أهم شيء أن (داروين)‏ أثبت لنا أننا لسنا منفصلين عن العالم الطبيعي. ‏ ليس لدينا سيطرة عليه.

E, como Faraday nos mostrou, correntes eléctricas produzem campos magnéticos.
و كما أرانا فاراداي التيارات الكهربائية تُولِّد حقولاً مغناطيسية

A maré baixa de Dezembro nos mostrou o único caminho para entrar e sair.
مدّ ديسمبر المنخفض أرانا المدخل الوحيد والمخرج الوحيد.

Continuo a pensar em tudo o que nos mostrou, todas aquelas memórias.
ولا أنفكّ أفكّر بكلّ ما أرتنا إيّاه وكلّ تلك الذكريات

A partir daí, pudemos criar um mapa que nos mostrou onde existia a doença.
وانطلاقا من هذا، تمكنا من بناء خريطة أظهرت لنا أين كان يتواجد المرض.

Era um feitiço, que nos mostrou aquilo que queríamos ver.
التعويذة كانت ترينا ما أردنا رؤيته.

Porque nos mostrou aquele pesadelo?
لمَ ترينا ذلك الكابوس؟

O autor de "Eu e Deus", o homem que nos mostrou um pouco do Céu,
لمؤلف الكتاب الرجل الذي أرانا لمحة من الجنة

Temos de rezar àquele que nos mostrou os nossos pecados e que nos oferece a redenção através do sangue.
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا والذي عرض علينا القصاص

Ele só nos mostrou isso porque quer que nós vamos lá abaixo.
أرانا هذا حتى نذهب إلى هناك

- Já nos mostrou ontem. - Isto é formidável!
لقد أرتنا إياها أمس - إنها رائعة -

Este é o vídeo que a Agente Cooper nos mostrou.
هذا الفيديو اللذي أرتنا أياه كوبر.

Quando a Onz nos mostrou onde o Will estava, virou o tabuleiro, lembram-se?
حين أظهرت لنا "إيل" مكان "ويل"، فإنها قلبت اللوح، أتتذكران؟

O que Sarah nos mostrou é que podemos atacar más práticas existentes usando as leis da forma que elas supostamente devem ser usadas, e que, ao proteger Sarah, estamos a proteger-nos a nós próprias.
أظهرت لنا (سحر) إمكانية محاربة الممارسات السيئة الموجودة باستخدام القوانين بالطرق التي وجدت لتستخدم بها، و بحماية (سحر)، فإننا نحمي أنفسنا.