"nos perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• نسأل أنفسنا
• تتسائلوا

Acho que precisamos de nos perguntar o que é o correcto.
أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا ما هو الصحيح لفعله؟

Então, temos que nos perguntar: "Porquê deixar a saúde da mulher ao acaso?"
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Quando vemos porque é que a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que se passa aqui?"
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Por isso temos de nos perguntar: Qual é a pergunta certa?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

Whitey Durham é a imagem de um homem despedaçado, e temos de nos perguntar se esta oportunidade alguma vez surgirá de novo aos Tree Hill Ravens.
وايتي درهام هو صورة للرجل المُحطم وعليكم ان تتسائلوا ما اذا كانت هذه الفرصة ستتاح مرة أخرى

Temos que nos perguntar isso. Acho que acontece quando algo se aproxima muito.
نحن نسأل أنفسنا بشأن ذلك اعتقد أنه يحدث عندما يواجه صدمة

Deverias decidir não ajudar na nossa investigação... temos de nos perguntar, porque?
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Temos que nos perguntar.
ينبغي أن نسأل أنفسنا , ما هو ذلك الشيء المُهم

Se vamos estabelecer um padrão, temos de nos perguntar... como os cérebros das pessoas chamadas "normais"
وإذا كنا سنقيم خط أساس، عندها يجب أن نسأل أنفسنا.. كيف للعقول حتى أن ندعى أناسا عاديين..

Acho que temos que nos perguntar se somos pornógrafos ou não.
أظن أنه يجب أن نسأل أنفسنا فيما إذا كنا إباحيين أم لا

Mas o tempo e a energia de um dia são limitados e acho que temos de nos perguntar constantemente:
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار

Mas no final do dia, temos de nos perguntar: "Por quem estamos a assumir a responsabilidade dos nossos atos?"
ولكن في نهاية اليوم نحتاج أن نسأل أنفسنا: "من نحن لنتحمل محاسبة أنفسنا؟"

Portanto, temos de nos perguntar: Justiça para quem?
لذا يجب أن نسأل أنفسنا... لمن تكون العدالة؟

Bem, acho que temos de nos perguntar:
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا

Temos de nos perguntar...
يجب أن نسأل أنفسنا

Whitey Durham é a imagem de um homem despedaçado, e temos de nos perguntar se esta oportunidade alguma vez surgirá de novo aos Tree Hill Ravens.
وعليكم ان تتسائلوا ما اذا كانت هذه الفرصة ستتاح مرة أخرى لفريق (تري هيل) رايفنز