"nos persegue" - Traduction Portugais en Arabe

• يلاحقنا
• يطاردنا
• تطاردنا
• يتتبعنا

- Falámos. Ninguém nos persegue.
و تكلمنا , و لم يكن يلاحقنا احد

Porque é que nos persegue pela cidade toda?
لماذا ؟ لماذا يطاردنا فى اى مكان نذهب اليه ؟

- Não estamos aqui para casar em segredo, mas, para apanhar o homem que nos persegue, para proteger os nossos amigos e família.
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

Vou para as estradas da montanha, as quais nos darão o melhor cenário no qual iludiremos o carro que nos persegue.
أنا ذاهب إلى طريق الجبال و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى نضلل السيارة التى تطاردنا

E sei que a memória nos persegue.
وأعلم أن الذكريات قد تطاردنا

Sinto que algo nos persegue.
اشعر وكأن شئ يتتبعنا

A herança desses fracassos ainda nos persegue.
الإرث بسبب تلك الإخفاقات ما زال يطاردنا

A maioria das Confessoras esconderam-se desde que Rahl nos persegue.
اغلب المؤمنات اختفين .منذ ان بدء "رال" يطاردنا

E muito calmamente, gostaria de falar sobre o monstro que nos persegue.
و أرغب بكل هدوء ... التحدّث عن الوحش الذي يطاردنا

O Capataz só nos persegue por tua causa.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

Que coisa é aquela e porque nos persegue?
كائناً ما يكون ذاك الشيء فهو يطاردنا

- Mas o Deacon ainda nos persegue.
(ديكون) يتتبعنا منذ ذاك الحين