"nos perseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• يطاردونا
• اضطهاد لنا
• البحث عنا
• عن ملاحقتنا
• مطاردتنا

Se tentarmos fugir, eles terão que nos perseguir. Eles são assim.
نحاول أن نهرب, هم مضطرين لأن يطاردونا هذه طريقتهم

Atraí-los dessa maneira. E levá-los a nos perseguir.
إستدرجهم بعيداً في هذا الاتجاه دعهم يطاردونا.

Se isso é verdade, pare de nos perseguir.
إذا كان هذا صحيحا، وقف اضطهاد لنا.

Se isto for verdade, parem de nos perseguir.
إذا كان هذا صحيحا، وقف اضطهاد لنا.

Nunca deixarão de nos perseguir.
لن يتوقفوا أبدأً عن البحث عنا ..

Fui comprometido, não vão parar de nos perseguir, até me apanharem.
لقد تم التعرف علي ولن يوقفو عن ملاحقتنا , حتى يقبضون علي

Se pagar ao general, ele deixar-nos-á voltar a casa. Deixará de nos perseguir.
لو دفعت للجنرال، سيدعنا نعد .ستوقف عن مطاردتنا

Ele não vai parar de nos perseguir.
لم يتوقف عن البحث عنا

Fá-lo parar de nos perseguir!
كورتيس اجعله يتوقف عن ملاحقتنا

Não agora. Pararam de nos perseguir, acho eu.
أظنهم قد توقفوا عن ملاحقتنا

Talvez parem mesmo de nos perseguir.
ربما يتوقفون حتى عن مطاردتنا

Nunca irás parar de nos perseguir.
لن تتوقف عن مطاردتنا