"nos próximos dois dias" - Traduction Portugais en Arabe

• في اليومين القادمين
• خلال اليومين القادمين

Vai tentar reviver todos os cenários possíveis nos próximos dois dias.
سوف ترغبين بتجربة كلّ سيناريو مُحتمل في اليومين القادمين.

Não estava a brincar quando disse que, nos próximos dois dias, voltaríamos ao passado.
لم اكن امازحكم حينما اخبرتكم ان في اليومين القادمين سوف نستخدم العادات القديمة

nos próximos dois dias, ouvirão os académicos alemães mais proeminentes, que vos mostrarão exactamente como fomos enganados por um enorme "bluff".
في اليومين القادمين, سوف تسمعون من اكثر العلماء البارزين في المانيا, الذي سوف يريكم بالضبط كيف خدعنا جميعاً من قبل مخادع كبير

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

O rito deve ser preparado nos próximos dois dias.
يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين

Então que tal: se eu morrer nos próximos dois dias, o que é mais que certo, pode ficar comigo.
إذا مت خلال اليومين القادمين و هذا مرجح يمكنك أخذي

Não saias nos próximos dois dias.
لا تخرج خلال اليومين القادمين

Ou seja, nos próximos dois dias. Mark? Mark?
ممّا يعني أنّه خلال اليومين القادمين (مارك)؟

nos próximos dois dias, vamos ouvir alguns dos seus conhecidos e colegas mais próximos, depois vemo-nos novamente para fazer um declaração final, na qual o Agente Burke fará uma recomendação resumida.
خلال اليومين القادمين ، سنحاور بعضاً من أقرب معارفك وزملائك وسنحضرك بعدها لكي تعطينا إفادة أخيرة بعد أن يخبرنا العميل (بيتر بورك) بملخص وصايته