"nos próximos minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدقائق القليلة القادمة
• في الدقائق القادمة

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Permitam-me tentar responder a esta pergunta nos próximos minutos.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Contudo, o que vos quero sugerir nos próximos minutos é que também existe uma resposta de esperança para isto.
ما أريد أن أقترحه عليكم، رغماً عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضاً لهذا.

nos próximos minutos, vamos fazer a sua filha adolescente parar de mandar mensagens.
في الدقائق القادمة عن طريق ايقاف بناتكم المراهقات عن الرسائل النصية

Então começa a investigar isso nos próximos minutos.
لذا علينا البدء بالبحث عن سبب هذا في الدقائق القادمة

nos próximos minutos vamos todos elevar-nos ao nível de uma lesma do mar.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

Estamos a prever uma fase de expansão a ocorrer nos próximos minutos.
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع خلال الدقائق القليلة القادمة

Devem ter algo nos próximos minutos.
يجب أن يحصلوا على نتيجة في الدقائق القليلة القادمة

Tudo o que Salif ensinou ao seu filho será testado nos próximos minutos.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Não importa o que aconteça nos próximos minutos, apenas lembra-te deste abraço.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

"nos próximos minutos,
في الدقائق القليلة القادمة