"nos preparamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستعد

De facto, respeito-o. Nós não nos preparamos para a morte.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

Como é que nos preparamos para ameaças específicas, como atacar um presidente ou um primeiro-ministro?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

A primeira premissa era de que destruiríamos o mundo, e a segunda premissa era, porque é que não nos preparamos para isso?
إذاً الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك؟

Isto é motim, enquanto nos preparamos para invadir a Europa.
هذا تصرف ثوري في حين نستعد لإجتياح أوروبا

Senhoras e senhores, fãs do NASCAR olhem para a famosa alameda da vitória de Talladega quando nos preparamos para a entrega do troféu após os 800km de Talladega.
أيها السيدات والسادة، معجبو ناسكار حضوركم في تالاديجا لمضمار النصر الشهير كما نستعد لوقت الكأس هنا

Enquanto nos preparamos para ouvir os depoimentos, Michaels e MacElroy terão uma chance de se defenderem dos seus atos...
نحن الان نستعد لسماع شهادة مايكلز وماكلوري سوف يحصلون على فرصه ليدافعو عن افعالهم

- O quê? Não parece que nos preparamos para desembarcar. Não é esse o nosso destino?
‫لا يبدو أننا نستعد للرسو ‫أليست هذه وجهتنا؟

Porque desmantelou o exército, quando nos preparamos para a guerra?
لماذا تحل الجيش و نحن نستعد للحرب ؟

Enquanto nos preparamos para o jogo dos All Stars.
نحن نستعد إلى بطولة إن بي إي كل النجوم

Senhoras e senhores, pedimos que apaguem os cigarros enquanto nos preparamos para a descolagem.
"سيداتي سادتي، نود أن نطلب منكم الآن" "أن تطفئوا سجائركم بينما نستعد للإقلاع."

Nesta altura do ano, quando nos preparamos para dizer adeus a alguns, que me lembro sempre do que temos pela frente...
هذا يحدث دائماً في هذا الوقت من العام وبينما نستعد لتوديع البعض منكم أفكاري تتجه نحو ما ينتظرنا في الطريق إلى...

O agente Decker vai tomar o seu lugar, enquanto nos preparamos.
الضابط (ديكر) هنا سيرفع عنكِ المهمة حينما نستعد

Toby, como é que nos preparamos fisicamente?
الآن ، (توبي) كيف نستعد جسمانيا؟