"nos protege" - Traduction Portugais en Arabe

• يحمينا
• سيحمينا
• تحمينا
• يحرسنا

Temos um escudo que nos protege dos ataques dos wraith, mas não temos forma de lhe dar energia.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

Para compreender como algo tão imaterial como o ar nos protege dos meteoros temos de encontrar um meteorito que tenha sobrevivido à queda na Terra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Dizem que tem uma luz invisível que nos protege a todos.
يقولون أن لديها ضوءً مرئياً يحمينا جميعاً؟

Quem nos protege dos coiotes?
من سيحمينا من الذئاب؟

Qual é esse plano e de que é que nos protege?
إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

Esta chama esta acesa para nos dizer que a Sentinela nos protege, e que por sua vez tambem e protegida.
هذا اللهب المحترق يخبرنا أن الحارس مازال يراقبنا وبالتالى فأنه يحرسنا

Seja o que for, destino, magia, há algo que nos protege.
مهما كان سواء القدر او السحر هناك شيء يحمينا

Skaara diz que o Daniel nos protege, que toma conta das nossas famílias.
سوكارا * يقول أن * دانيال * يحمينا * يحمى عائلاتنا

É destrutiva e, no entanto, também nos protege.
إنه مُدمر، ومع ذلك يحمينا أيضاً.

E porque nos protege dos Casacas Vermelhas.
ولانه يحمينا من الجيش الانكليزي

O único que nos protege é o Frank.
هذا الشيء الوحيد الذي يحمينا هو فرانك

Quem é que nos protege aos dois?
ومن يحمينا أنا وأنت؟

Mas o Flash não só nos protege, mas também dá-nos esperança onde já não havia.
لكن (البــرق) لا يحمينا فقط إنه يُنعش الأمل حيثما فقدناه

O profeta fez o fogo que nos protege.
بني النبي الحريق الذي يحمينا.

- Quem nos protege dela?
من يحمينا منها ؟

Este segredo não nos protege.
هذا السر لا يحمينا

- Aquilo não nos protege de nada.
-أنه لن يحمينا من أي شيء

- Para proteger as pessoas. - E quem nos protege a nós?
، لنحمي الناس ومن يحمينا نحن !

Mas quem é que nos protege deles?
ولكن من سيحمينا منهم؟

Porque eliminar a raiva da feminilidade significa eliminar nas raparigas e nas mulheres a emoção que melhor nos protege da injustiça.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

Bem, estou aqui para vos dizer que o cinismo que nós pensamos que nos protege... de facto destrói-nos.
حسناً ، أنا سأخبركم بأن السخريه التي نعتقد إنها تحمينا إنما هي في الحقيقة تدمرنا

Que nos protege Do huno inimigo
الذي يحرسنا من ال هانس