"nos pulsos" - Traduction Portugais en Arabe

• على معصميها
• معصمها
• على معصميه
• على معصمي
• على رسغها
• على رسغيها
• حول رسغيها
• حول معصميها
• على المعصم

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

As marcas nos pulsos indicam que foi algemada.
علامات الربط على معصميها توحي بأنها كانت مقيدة بالأصفاد.

Dadas as fraturas nos pulsos, não correu muito bem, pois não?
حسناً بالحكم على كسور معصمها أظن هذا لم ينجح

E tenho a certeza que percebeu as marcas de corda nos pulsos e tornozelos.
وأنا متأكد أنك لاحظت علامات ربط الحبل على معصميه وقدميه

As algemas podem ter causado os ferimentos nos pulsos.
الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ

Não tem feridas nos pulsos. O sangue não deve ser dela, Inspector.
لايوجد هناك جروح على رسغها أيُها المحقق، لايمكن أن يكون هذا دمها.

Estava por aqui de manhã, e vi os pensos nos pulsos.
لقد مررت من هنا قبل قليل ورأيت الضمادات على رسغيها

Também tinha duas ligeiras marcas paralelas nos pulsos.
وجد ايضا خطين متوازيين معلمين بسيط حول رسغيها

Abuso sexual combinado com marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها

Ambos têm marcas de corda nos pulsos e nos tornozelos, ou no que sobrou deles.
كلاهما لديهم علامات ربط على المعصم والكاحل أو على الأقل ماتبقى منها

Marcas de ligaduras nos pulsos e nos tornozelos sugerem que estava presa.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

Doutor, os hematomas nos pulsos indicam que a seguraram.
إذا، دكتور، كدمات على معصميها. أقترح أنها قد عقدت لأسفل.

Marcas de cordas nos pulsos, tornozelos e joelhos.
آثار ربط على معصميها وكاحليها وركبتيها

Não praticamente ... a menina na Rússia tinha cicatrizes nos pulsos de ser algemada à cama.
ليس بالضبط... الفتاة في روسيا كان لديها ندوب على معصميها من أثر تكبيلها إلى السرير

Só tens de fazer com que ela baixe a guarda tempo suficiente para lhe colocares as algemas de repressão nos pulsos.
كل ما عليك فعل هو جعلها ضعيفة إلى أن تضع السوار على معصمها.

Alguma coisa me pareceu estranha quando vi os hematomas nos pulsos dela na cena do crime.
أتعلم .. شئ ما بدأ غريباً لي عندما رأيت الكدمات على معصمها في موقع الجريمة

Tem escoriações nos pulsos e tornozelos, lividez no tronco...
يمكنك رؤية تآكلاتٍ على معصميه و كاحليه، و كون جذعه شاحبًا.

- Tenho de lhe pôr gelo nos pulsos.
أنا حقا يجب أن أضع بعض الثلج على معصميه

Não a percas. Põe-me estas nos pulsos, por favor.
لا تضيعيه ستضع هؤلاء على معصمي أرجوك ؟

E, depois, temos as marcas das amarras nos pulsos dela, feitas pelos raptores.
وقد كانت علامات التقييد ظاهرة على رسغها والذي وضعها مختطفوها

Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços.
وجدنا آثار خيوط على رسغيها وأعلى ذراعيها

Sei que foi drogada. Sei que morreu com algemas nos pulsos.
وأعلم أنها ماتت والقيد حول رسغيها

E marcas nos pulsos.
وتلك العلامات حول معصميها

As lacerações foram deliberadas e precisas, marcas de ligadura nos pulsos e tornozelos e nenhum ferimento defensivo. de todo
التمزقات كانت مدروسة و دقيقة، أثار التقيد على المعصم والكاحل, لا وجود للجروح الدفاعيّة إطلاقًا.