"nos quer" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد لنا
• تريدنا ان نكون
• هي تريدنا
• يريدنا أن
• يُريد مُساعدتنا
• يُريدنا أن
• يُريدُنا
• من يريدنا

Disseram-me que havia aqui um ministro que não nos quer ver.
قالوا لي ان هناك هنا وزير الذي لا يريد لنا أن نرى.

A Candace não nos quer a falar a nossa língua lá, assim não seremos uns turistas otários.
كانديس لا يريد لنا الناطقة باللغة الإنجليزية أثناء وجودنا هناك لذلك نحن لا تؤتي ثمارها مثل السياح الأمريكيين أغبياء.

Achas que o Governo nos quer no espaço... com todas essas astronautas brancas?
أتعتقد أن الحكومة تريدنا ان نكون في الأعلى هناك مع كل فتيات الفضاء البيض خاصتهم؟

Toby, a Alison disse-te que nos quer com ela, atrás das grades.
توبي, اليسون قالت انها هي تريدنا معها ، خلف القضبان

Alguém pôs as nossas caras na televisão. Alguém nos quer incriminar por isto.
لقد أظهر أحد ما صور وجهينا على ذلك التلفاز أحد ما يريدنا أن نتلقى اللوم على هذا

E isso é indefensável. Mas ele diz que nos quer proteger e eu acredito.
وهذا أمر غير قابل للدفاع عنه ، لكنه يقول أنه يُريد مُساعدتنا

Isto não nos quer aqui e, francamente, por mim tudo bem.
مهما يتربص هنا لا يُريدنا أن نتواجد هنا وبكل صراحة لا مانع لدي.

Se ele não nos quer no quarto dele, então tudo bem.
إذا كان لا يُريدُنا في غرفتِه، أذاً لا بأس.

Quem é que nos quer ver morrer como escravos na reserva?
من يريدنا ان نموت كالعبيد على هذه الارض؟

E também perderíamos a oportunidade de reunir provas sobre quem nos quer mortos.
نحن من شأنه أيضا أن التفريط في فرصة لجمع أي أدلة حول الشخص الذي يريد لنا الموت.

Alguém não nos quer juntos.
شخص لا يريد لنا أن نكون معا. وهم...

Sabemos que a Vera é a mãe dele, e que nos quer vivos para encontrá-lo.
- نعم بادراكنا لامومه فيرا نجدها تريدنا ان نكون احياء لمده كافيه لايجاد مايكل

É... se ela nos quer.
إنه.. إن كانت هي تريدنا أم لا

Não, ele não nos quer perto desse rapaz.
لا، لا إنه لا يريدنا أن نقترب من هذا الصبي.

Provavelmente nem há ligação com a comunidade nativa americana, se calhar alguém que nos quer fazer crer isso.
و غالبا لا توجد صلة بمجتمع الأميركيين الأصليين رغم أن هناك من يريدنا أن نعتقد ان هناك صلة

É óbvio que há alguém que não nos quer no Campo Little Moose.
بوضوح , يوجد شخص لا يُريدنا أن نمون فى مُخيم موس) الصغير)

Alguém não nos quer a escutar.
شخص ما لا يُريدنا أن نسمع

Então, se teu chefe não nos quer... para o exercício a nossa Segunda alteração de direitos, nós estaremos no nosso caminho.
لذا، إذا كان رئيسِكَ لا يُريدُنا لمُمَارَسَة حقوقِ تعديلِنا الثانيةِ،

Não nos quer por aqui a metermo-nos no seu caminho, estragando o seu estilo...
انه لا يُريدُنا هنا .. اننانعترضطريقه.

Quem é que nos quer em Moscovo?
من يريدنا في موسكو