"nos recusarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• رفضنا

Portanto, se nos recusarmos a falar com este novos grupos que vão dominar as notícias nos anos vindouros, vamos alimentar a radicalização, creio eu.
فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة سندعم التطرف اعتقد ذلك

Como é que este século poderá carregar o fardo de 9 biliões de seres humanos, se nos recusarmos a assumir a responsabilidade, por tudo aquilo que fizemos?
فكيف يمكن لهذا القرن تحمل عبء تسع مليارات نسمة اذا رفضنا النظر في هذه المسألة في كل شيئ تسببنا به بأنفسنا

-Que não vão levar Oficiais muçulmanos na frente no caso de nos recusarmos a disparar nos outros muçulmanos.
إنهم لا يضعون الضباط المسلمين في الطليعة في حالة رفضنا محاربة المسلمين الآخرين

Podem sempre mudar-se para o matadouro. E se nos recusarmos a mudar?
يمكنكِ التحرّكِ لمَسْلّخِ اللّحوم - وماذا إن رفضنا الإنتقال؟

E se todos nós nos recusarmos?
ماذا لو رفضنا جميعاً ان نطلق اولاً

E se nos recusarmos a participar?
و ماذا لو رفضنا المشاركة في الرياضة ؟

- E se nos recusarmos a sair?
ولنفترض أننا رفضنا المغادرة؟

Se nos recusarmos a entrar no jogo...
إذا رفضنا أن نستمر في اللعبة

- Se nos recusarmos a ajudar?
لو رفضنا المساعدة ؟

E se nos recusarmos?
وإذا رفضنا ؟