"nos registos do" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجلات
• في سجل

-Sabes, estou a pensar que se ele continuou a tratar o Major Dunham, as anotações dele podem estar nos registos do hospital.
أنه إذا استمر في معالجة الرائد جايكوب دونهام ملاحظاته سوف تبقى موجودة هناك في سجلات المستشفى

Mas quando procurei nos registos do tribunal, sabe o que descobri?
ولكن حين نظرت في سجلات المحكمة، أتعلم ما وجدت؟

Até agora ainda não encontraram nada que não esteja nos registos do tribunal.
لم يجدا حتى الآن شيئاً غير موجود في سجلات المحاكمة

A sua breve existência está bem documentada nos registos do governo da Baviera, nos registos da maçonaria, ainda ativa, e, particularmente, na sobreposição entre estas duas fontes, sem o mais pequeno indício.
إن فترة ولايتهم القصيرة موثّقةً جيدًا في سجلات الحكومة البافارية، وسجلات الماسونيين الأحرار النشطون إلى الآن، وبالأخص التشابك بين هذين المصدرين، بلا أي أثر لهم منذ ذلك الوقت.

Não estava nos registos do tribunal, pois não?
لم يكن هذا موجوداً في سجل المحكمة، أليس كذلك؟

Vi o teu nome nos registos do Condado de Metropolis.
لقد رأيت أسمك في سجل مقاطعة "ميترولوبيس" للتسجيلات

Isto estava arquivado nos registos do município.
كانت محفوظة في سجلات المقاطعة

Todas as "quedas" que estão nos registos do hospital?
كل "السقطات" في سجلات المشفى؟

- Nada nos registos do telemóvel dela?
- لاشئ في سجلات هاتفه؟

Está nos registos do hospital.
- كان ذلك في سجلات المستشفى -

Mas encontrei 4 chamadas para um número local nos registos do Pollock.
لكنني وجدت أربع مكالمات من رقم محلي في سجل مكالمات (بولوك)