"nos salvou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذنا
• أخرجنا من

E devemos encontrar aquele que nos salvou antes.
و يجب أن نعثر على ذلك الشخص الذي أنقذنا من قبل

Estava tão preocupada a tentar salvar o Brick, mas ele é que nos salvou.
كنت قلقه حول محاولتي لإنقاذ بريك , لأكنه أنقذنا . هو أخذ اليوم الذي من الممكن أن يكون أسواء الايام

Ninguém sabe porquê, mas algo nos salvou e durante 28 anos, estivemos congelados
لكن هناك شيءٌ أنقذنا و طوال 28 عاماً كنّا جامدين

O tipo que nos salvou no dojo.
الرجل الذي أنقذنا في مركز الفنون القتالية.

Achas? Quem é que nos tirou de lá e nos salvou a pele?
مع ذلك من أخرجنا من ذلك المكان وأنقذ حياتنا؟

Entrego-a ao homem que nos salvou do desespero.
أعطيتها للرجّل الذي أنقذنا من اليأس

Milhouse, sua inocência infantil nos salvou.
ميلهاوس، تصديقك الداخلي أنقذنا جميعاً

O oficial que nos salvou naquele dia.
الضابط الذي أنقذنا هذا بالسابق.

Já perdi a conta das vezes que nos salvou a vida.
لقد أنقذنا مرات عديدة لايمكن أحصائها

O patrão do Scott... o tipo que nos salvou em mais do que uma ocasião.
رئيس "سكوت"، الرجل الذى أنقذنا أكثر من مرة

Então, podemos salvar o Teal'c da mesma maneira que ele nos salvou.
يمكننا إنقاذ (تيلوك) بنفس الطريقة التى أنقذنا بها ..

O policia corajoso que nos salvou a todos.
الضابط الشجاع الذى أنقذنا

Volto a frisar, cavalheiros, que foi a SG-1 que nos salvou.
يجب أن أوضح مجدداً أيها السادة، أن فريق (إس جي 1) هو مَن أنقذنا

Venham para a França. Gozaremos com o país que nos salvou duas vezes dos alemães!
تعالوا إلى (فرنسا) و سنهزأ بالبلد الذى أنقذنا مرتين من الألمان

Não foi a sorte que nos salvou.
لم يكن الحظ من أنقذنا

Ele nos salvou. a todos !
لقد أنقذنا, كلنا

Porque é que um deles nos salvou?
لمَ أنقذنا أحدهم؟

Ele nos salvou da outra vez.
لقد أنقذنا منهم ذاتَ مرة

O que devemos fazer é confiar no Batman... pelo menos por enquanto. Ele já nos salvou antes.
برأيي ما علينا فعله هو الوثوق بـ(باتمان) قليلاً على الأقل لبعض الوقت لأنّه أنقذنا من قبل.

Eu vi quem nos salvou do incêndio, Em.
رأيت من أخرجنا من الحريق (إيم) كانت (أليسون)