"nos separamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفترق
• انفصلنا
• ننفصل
• إنفصلنا
• سنفترق
• افترقنا
• ننقسم
• انفصالنا
• افتراقنا
• أن إفترقنا

Isso é difícil. Eu e a Governadora nunca nos separamos.
هذا صعب، أنا والحاكمة لم نفترق منذ أن تزوجنا

Sabe... não nos separamos nem uma noite durante dezoito ano.
لقد أدركت أننا لم نفترق لليلة واحدة خلال 18 عام.

O máximo que passei com alguém desde que nos separamos.
إنّها أكثر من رغبت في البقاء معها مذ انفصلنا

Sabes que mais? Somos "oois" Porque não nos separamos?
لا تعرف ماذا يوجد فيه حقاً لماذا لا ننفصل أذاً؟

Andei procurando por vocês, desde que nos separamos.
لقد كنت أبحث عنكم في كل مكان يا رفاق منذ أن إنفصلنا عن بعضنا

Depois, nos separamos das outras vacas... e entramos aqui no edifício do gerador de energia.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

Quando finalmente nos separamos, ele me presenteou com seus óculos.
وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة

Da próxima vez, não nos separamos enquanto larvas se alimentam da tua carne.
في المرة القادمة، لن نفترق حتى أرى الدود يتغذى على لحمك

Estava a pensar em como é a primeira vez que nos separamos, desde o ataque.
كنت أفكر فقط كيف أنها هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ الهجوم

Viajámos muito longe juntos, meu Beratna, mas é aqui que nos separamos.
لقد سافرنا بعيدا معا، يا اخي ولكن هذا هو المكان الذي يجب علينا ان نفترق فيه

"Assim que nos separamos fico completamente entediado.
"لكن ما أن نفترق حتى تفقد الحياة أى بهجة لها"

Nós nos separamos por um bebê que nem existe.
في الواقع . انفصلنا بسبب طفل لاوجود له بعد

Que quando nos separamos, dissemos que ambos precisávamos de tempo para descobrir o que queríamos, e...
كيف عندما انفصلنا قررنا أن يأخذ كلانا وقتاً ...لمعرفة ما نريد

Então é aqui que nos separamos. Sem ressentimentos.
، هنا حيث ننفصل بدون أية مشاعر سيئة

Porque não nos separamos?
لماذا لا ننفصل ؟

nos separamos apenas.
لقد إنفصلنا فقط

Nós nos separamos apenas por algumas semanas, para descobrir as coisas.
...إنفصلنا فقط لعدةِ أسابيع لنحل الأمور

Podes dizer ao padre que nos separamos, se quiseres.
يمكنك ان تخبرى الاب هيو اننا سنفترق

nos separamos de nossos irmãos e irmãs e viemos para cá... onde tivemos sucesso por milhares de anos.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Petrie. Esta é a última vez que nos separamos.
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها

Sim, já tive algumas relações que eram só baseadas em sexo, desde que nos separamos, mas, acho que esta é a "tal".
لقد كانت تربطنا عدة علاقات جنسية مجنونة بعد انفصالنا ولكني اعتقد انها الفتاة المناسبة

Sei que é isso que queres devido à forma como nos separamos.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

Você sempre confiou em mim. Nunca nos separamos.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً