"nos separemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفترق
• ننفصل

Amo-te mais que a vida e agora tenho medo... de que algo horrível possa suceder e de alguma forma nos separemos.
أحبك أكثر من الحياة أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

A Vós entregamos a alma de Anthony Cooper, para que nunca nos separemos.
نعطيك روح أنتوني كوبر لكننا لن نفترق عنه أبداً

Só não quero que nos separemos de costas voltadas, como há dois anos.
لا أريدنا فحسب أن نفترق على شروط سيئة مجدداً كما فعلنا منذ عامين

O rasto tornou-se indistinto. Sugiro que nos separemos para cobrir mais terreno. Boa ideia.
الأثر بدأ يبعد ، أقترح أن ننفصل لنغطي مساحة أكبر

Ele quer que nos separemos.
انه يريدنا ان ننفصل. اثنين هُنا، والباقي تعالوا معي.

Não deixes que nos separemos assim. Vou para a Rússia de manhã.
لا تدعينا نفترق بهذه الطريقة سأطير الى روسيا في الصباح

Dormimos juntos uma vez e esperas que nunca mais nos separemos?
لقد نمنا مع بعضنا مرة ومن ثم تعتقدين أننا لن نفترق ثانية ؟

Não nos separemos sob tão sombria nota.
دعونا لا نفترق بهذا الإحساس المتكدر

Sebastian... Não quero que nos separemos zangados.
سباستيان لا أريد أن نفترق ونحن على خلاف

Não, quero que fiques aqui, que não nos separemos promete-me que nos iremos juntas
لا، فقط اريدك ان تبقي معنا,لا اريد ان نفترق... فقط عديني انك لم تذهبي معه

Não quero que nos separemos como inimigas.
دعينا لا نفترق كأعداءٍ

"Oxalá nos encontremos e nunca mais nos separemos"
هل سنلتقي ولا نفترق مجدداً

"És atraente. Nunca nos separemos."
"أنت قشرة ، دعينا لا نفترق"

- Basta! A SHIELD quer que tenhamos medo, que nos separemos.
(شيلد) تريد منّا أن نخاف، أن نفترق.

- Que nós nos separemos.
- أن نفترق

Lá porque nos separemos agora não quer dizer que não nos voltemos a ver
ان ننفصل الان ليس معناها ان ننفصل للابد

Eles querem que nos separemos. Fica mais fácil matarem-nos.
يريدونا أن ننفصل مما يسهل لهم قتلنا

A próxima vez que nos separemos, alguém por favor trate da Cordy.
المرّة القادمة ، عندما ننفصل أحدآخريتحدثإلى (كوردي)