"nos serve" - Traduction Portugais en Arabe

• نفع لنا
• نفعه لنا
• فائدة لنا
• ينفعنا

- Eu acho que ele está a dizer a verdade. - Então ele não nos serve.
.يا رفاق،أظنه يقول الحقيقه و لم يعد ذا نفع لنا

Bem, parece que este tipo não nos serve para nada.
حسنٌ، أعتقد إن هذا الشخص غير ذا نفع لنا على الإطلاق،أليس كذلك؟

O Goodman foi enterrado. Não nos serve de nada.
الولد غودمان موجود في الأصل ولم يكن ذا فائدة لنا

- Ela já não nos serve de nada.
حصلنا عليه ، لم تعُد ذات فائدة لنا بعد الآن

Não nos serve de nada se são os nazis que o têm.
هذا لن ينفعنا إن كان النازيّون أمسكوا به.

Ela também não nos serve para nada!
إنها ليست ذات فائدة لنا على أية حال

Pára. Não nos serve para nada morto, está bem?
توقف أنه بلا فائدة لنا وهو ميت ، حسنا ؟

Então não nos serve de nada.
-إذن فهو بلا فائدة لنا

No nos serve de nada falar sobre ele agora.
. لن ينفعنا الحديث عنه الأن

O meu pai está morto e não nos serve para nada!
إن والدي ميت ولا ينفعنا بشيء!