"nos sintomas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأعراض

Em que vais acreditar, nos sintomas ou nas análises?
الأعراض أم الفحوصات؟ قد تكون حساسية للطعام أيضاً

Um craniofaringioma encaixa nos sintomas.
ورم المخ من الخلايا النخامية يفسر الأعراض

Ele foi atacado pela criatura. Provavelmente não causou só traumas exteriores. Repara nos sintomas.
لقد هاجمه الوحش ربما اصابه بأكثر من الرضوض, انظري إلى الأعراض

Concentra-te nos sintomas.
ركز على الأعراض التي عندك, هذا كل ما سيسألك عنه.

Com base nos sintomas é Meningococo.
بناءاً علي الأعراض أعتقد أنها حمي سحائية

Ninguém ainda, mas pode haver um atraso de três semanas nos sintomas.
لا أحد حتى الآن، ولكن يمكن أن يكون هناك تأخير لمدة ثلاثة أسابيع في الأعراض.

Com base nos sintomas do recém-nascido, e dar um diagnóstico com base em genes. Mm-hmm. [exala]
بناء على الأعراض التي يشكو منها الطفل والتشخيص الجيني له ريس

Baseado nos sintomas que descreveu...
بناء على الأعراض التي كنتِ تصفينها

Tinha razão. Não encaixa nos sintomas.
لقد كنت علي حق إنه لا يفسر الأعراض

Testem todas as doenças hereditárias que encaixem nos sintomas dela.
فتشوا عن كل مرض وراثي يلائم الأعراض

Não tenho a certeza se se encaixa nos sintomas.
لستُ متأكداً إن كان يطابق الأعراض

E só uma, se encaixa nos sintomas.
و هناك عقار واحد له هذه الأعراض

Acho que tem estado a acontecer, só não reparámos nos sintomas.
اظنه يحدث منذ مدة لم نلاحظ فقط الأعراض

O síndroma de Kearns-Sayre encaixa nos sintomas.
متلازمة كيرن - سير تلائم الأعراض

Encaixa nos sintomas todos.
يناسب كل الأعراض

- Encaixa nos sintomas.
-هذا يفسر الأعراض

Encaixa nos sintomas.
يناسب الأعراض